Brief Candles

Brief Candles - The Zombies

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：R. Argent/C. White/H. Grundy/C. Blunstone

There she sits her hands are held

她静坐 双手紧握酒杯

Tight around her glass

指节微微泛白

She only needs to be alone

此刻她只需要独处时光

She knows this mood will passto realize that she was

明白这情绪终将消散 恍然发觉自己

Strong

如此坚强

And he too weak to stay

而他脆弱得无法停留

And to realize that she is better off this way

终于懂得这样对她更好

Brief candles in her mind

回忆如烛火明灭

Bright and tiny gems of memory

记忆中闪烁的微小光芒

Brief candles burn so fine

短暂却璀璨如烛火

Leaves a light inside where she can see

在她心底留下微光 照亮前路

What makes it all worthwhile

让一切付出都值得

Her sadness makes her smile

悲伤反而让她微笑

His alone girl fades away

他孤独的女孩渐行渐远

Left out on a limb

被遗留在孤独枝头

Finds he needs her more because

才发现自己更需要她

She's no more need for him

她已不再需要他

He understood so very well

他完全明白

The things she had to say

她不得不说的话

Soon he'll understand that he is better off this way

很快他就会懂得 这样对彼此都好

Brief candles in his mind

记忆中的短暂烛火

Bright and tiny gems of memory

记忆中闪烁的微小光芒

Brief candles burn so fine

短暂却璀璨如烛火

Leaves a light inside where he can see

在心底留下指引的光

What makes it all worthwhile

让一切付出都值得

His sadness makes him smile

他的悲伤让他微笑

In the corner see his face

角落里看到他的脸

The man just sips his drink

男人只是啜饮杯中酒

Not one feeling does he show

没有流露一丝情绪

Far too numb to think

麻木到无法思考

He does not say a single word

他一句话也不说

No word of love to say

爱字再难说出口

Maybe he will soon believe he's better off this way

或许他终将明白 这样对彼此都好

Brief candles in his mind

记忆中的短暂烛火

Bright and tiny gems of memory

记忆中闪烁的微小光芒

Brief candles burn so fine

短暂却璀璨如烛火

Leaves a light inside where he can see

在心底留下指引的光

What makes it all worthwhile

让一切付出都值得

His sadness makes him smile

他的悲伤让他微笑