Let Your Hair Down
Let Your Hair Down - The Temptations (诱惑演唱组)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well
好吧
Get down
放松下来
Nah nah
Hi yah hi hi hi
嗨呀 嗨嗨嗨
Ahh yah ha
Hey
(Let your hair down) Oh Doctor and Lawyer
(放下束缚吧) 哦 医生和律师们
(Get up ) and let your reputation sit a while
(站起来) 让你的名声暂时歇会儿
Hey hey (Let your hair down)
嘿 嘿 (放下束缚吧)
Hey Mister Businessman (Let it down)
嘿 商业精英先生 (卸下重担)
All work and no play makes Jack a dull boy
只工作不玩耍 聪明杰克也变傻
Hey Mister Businessman you're always on the go
嘿 商业精英先生 你总是奔波不停
You've made your fortune
早已赚得盆满钵满
Yet you're working harder than ever before
却比从前更加拼命
All those pills you're taking daily
那些每日服用的药丸
Will never see you through
终究治不好你的疲倦
Cause none of them are prescribed for
因为那些都治不好
What's really ailing you (Let it down)
你真正的心病（放下束缚吧）
It don't take no doctor long to see what you got
医生一眼就能看出你的症结
Well
好吧
Your life has turned into one great big knot
你的生活已乱成一团
Hey yay hey now
嘿呀嘿呀
(Let your hair down)
（放下你的发丝）
Can you let it down
你能放下吗
(Get up ) and let your reputation sit a while
(站起来) 让你的名声暂时歇会儿
Heyyy (Let your hair down)
嘿 尽情释放真我
Don't ever be ashamed of what you're doing
永远别为你的选择感到羞耻
(Let it down)
放下束缚
All work and no play makes Jack a dull boy
只工作不玩耍 聪明杰克也变傻
Heyyy hey hey
How do you do Mr Ditty
近来可好 迪蒂先生
Uptight - You look such a pity
紧绷神经 - 你看起来如此可怜
I've got some advice for you
我有几句忠告给你
Take this record in your room
把这张唱片带进房间
Lock the door and get some groove
锁上门 随节奏摇摆
Let it down
放下束缚
Let it down
放下束缚
Let your hair down
让发丝自由垂落
Let it down
放下束缚
Ayyyy Heyyy Let it down
来吧 嗨起来 尽情释放
Let it down
放下束缚
Let it all the way down
彻底释放真我
All you got to do is let the music take your mind
只需让旋律带走你的思绪
Show your partners
向伙伴们展现
Anything they can do you can do better
他们能做到的 你都能更出色
Well well well well
This is the part of the song
这是歌曲最精彩的部分
Where the horns take the throne
当号角声登上王座
Down (blow) Dih down down hey
放下(吹响) 放下吧 嘿
Let it down let it down - hey
放下束缚 尽情释放 - 嘿
Let it down let it down - hey
放下束缚 尽情释放 - 嘿
Let it down let it down
卸下重担 轻装上阵
Hey let it down
嘿 放轻松
Let your hair down
让发丝自由垂落
Hey doctors and lawyers
嘿 医生与律师们
(Get up ) and let your reputation sit a while
(站起来) 让你的名声暂时歇会儿
Hey hey
Let your hair down
让发丝自由垂落
Hey Mister Businessman
嘿 商业精英先生
Let it down
放下束缚
Don't you know -
你难道不知——
All work and no play makes Jack a dull boy
只工作不玩耍 聪明杰克也变傻
Hey ayy hey
Let it down let it down let it down
放下束缚 放下顾虑 释放真我
Let it down
放下束缚
Get up
起身吧