Down In The Seine(Live At Dusseldorf Phillipshalle / 1985)
Down In The Seine (Live At Dusseldorf Phillipshalle / 1985) - The Style Council
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Paul Weller
Catch me I'm falling so fast and I can't seem
抓住我我迅速坠落我似乎无法
To find
寻找
All the reasons I had when the purpose was mine
当目标是我的时候我有各种各样的理由
Now I stumble so fast rolling into the night oh
如今我跌跌撞撞迅速走进黑夜
Yeah
是
Kiss me quick before I land and am broken in
在我飞黄腾达之前快吻我吧
Two
二
Keep me on the right track hold my dreams in
让我走上正确的道路心怀梦想
Tact too
圆滑世故
I get lost in this place I get lost yes
我迷失在这个地方我迷失自我
It's true
真的
Quand on n'a plus rien en soi quand on n'a
Quand on n'a plus rien en soi quand on n'a
Plus de refuge
还有避难所
Quand on ne peut plus fuir quand on ne sais
Quand on ne peut plus fuir quand on ne sais
On courrir
On courrir
Noir comme la nuit oui noir comme mon ame
Noir comme la nuit oui noir comme mon ame
Noir comme les eaux dans lesquels je sombre
Noir comme les eaux dans lesquels je sombre
Help me I'm sinking so fast into waters unplanned
帮帮我我快要沉入水中无法预料
That I once held onto but have got out of
我曾经念念不忘却已经释怀
Hand
手
Now the things that I loved are the things I
现在我爱的东西都是我喜欢的
Can't stand
受不了
Squeeze me slow before I come to that part of
在我到达那一步之前慢慢挤压我
The ground
地面
It's a million miles up and a million miles down
上百万英里下百万英里
I get lost in between and I wait to be
我迷失在这两者之间我等待着
Found
找到
Quand on n'a plus rien en soi quand on n'a
Quand on n'a plus rien en soi quand on n'a
Plus de refuge
还有避难所
Quand on ne peut plus fuir quand on ne sais
Quand on ne peut plus fuir quand on ne sais
Ou courrir
Ou courrir
Noir comme la nuit oui noir comme mon ame
Noir comme la nuit oui noir comme mon ame
Noir comme les eaux dans lesquels je sombre
Noir comme les eaux dans lesquels je sombre
And in the waters I sink and in the waters
我在水中沉沦
I drink
我喝酒
Until I rise to the top which in truth is
直到我攀上巅峰事实上
Not
不
Is the same as below you gonna put down and show
就像下面一样你要放下一切展示自己
To make you feel you're alright to make you feel
让你觉得你很好让你感觉
There's no fight
没有争吵
Catch me I'm falling so fast
抓住我我迅速沦陷
Catch me I'm falling so fast
抓住我我迅速沦陷
Catch me I'm falling so fast
抓住我我迅速沦陷