Up On The House Top
Up On The House Top - Jackson 5
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here comes Santa Claus
圣诞老人来啦
Here comes Santa Claus
圣诞老人来啦
Here he comes here he comes
他来啦 他来啦
Here comes Santa Claus
圣诞老人来啦
Here comes Santa Claus
圣诞老人来啦
Here he comes here he comes
他来啦 他来啦
Up on the housetop reindeer pause
驯鹿在屋顶稍作停留
Out jumps good old Santa Claus
和蔼的圣诞老人一跃而出
Down through the chimney with lots of toys
驾着雪橇穿过烟囱 满载礼物而来
All for everyone's Christmas joys
为所有人带来圣诞的欢愉
Tito had just one desire
提托只有一个心愿
That he gets a new guitar
希望能得到新吉他
But he wants a guarantee
但他想要个保证
That it won't play out of key
保证它不会走音
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Up on the housetop click click click
屋顶上传来哒哒蹄声
Down through the chimney with old St Nick
圣诞老人从烟囱滑落
(I said) Ho ho ho Who wouldn't go
（我说）呵呵呵 谁能拒绝
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Up on the housetop click click click
屋顶上传来哒哒蹄声
Down through the chimney with old St Nick
圣诞老人从烟囱滑落
Here comes Santa Claus
圣诞老人来啦
Here comes Santa Claus
圣诞老人来啦
Here he comes here he comes
他来啦 他来啦
Here comes Santa Claus
圣诞老人来啦
Here comes Santa Claus
圣诞老人来啦
Here he comes here he comes
他来啦 他来啦
Jackie's almost six feet tall
杰基快有六尺高
But no hot shot at basketball
篮球场上却总失手
Bring him a basket three feet tall
送他个三尺高的篮筐吧
Maybe he'll play like a pro
或许他会像专业选手般表演
Marlon wears his shoes so thin
马伦的鞋子已磨得单薄
He's gone through his socks again
他的袜子又穿破了洞
He's always dancin' as you know
如你所知 他总在翩翩起舞
(So bring me some shoes with lots of sole)
(所以请给我厚底鞋一双)
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Up on the housetop click click click
屋顶上传来哒哒蹄声
Down through the chimney with old St Nick
圣诞老人从烟囱滑落
(I said) Ho ho ho Who wouldn't go
（我说）呵呵呵 谁能拒绝
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Up on the housetop click click click
屋顶上传来哒哒蹄声
Down through the chimney with old St Nick
圣诞老人从烟囱滑落
Patter patter pitter patter
啪嗒啪嗒 哒哒哒
Pitter patter patter
哒哒哒 啪嗒啪嗒
Pitter patter pitter patter
啪嗒啪嗒 哒哒哒
Pitter patter patter
哒哒哒 啪嗒啪嗒
Oh Dasher Dancer Prancer and Vixen
哦 舞者 腾跃 猛冲 雌狐
Come on Comet Cupid Donner and Blixen
来吧 彗星 丘比特 雷声 闪电
To the top of the porch to the top of the wall
飞上门廊顶端 跃上围墙之巅
Now dash away dash away dash away all
现在尽情奔驰 尽情飞驰 全都向前冲
Did you read Santa Claus my list
你可曾读过我给圣诞老人的心愿单
All the girls you're waiting to kiss
那些你等待亲吻的女孩们
Mike that list was only a joke
迈克 那张清单只是个玩笑
Too late Jermaine he's bringing you mistletoe
太迟了 杰梅因 他为你捎来槲寄生
But you just want toys and stuff
可你只想要玩具和礼物
Yeah but that's not even half enough
是啊 但这些连一半都不够
What I want means more than fun
我渴望的远不止欢乐
What's that - Love and peace for everyone
是什么 - 是愿众生得享爱与和平
Up on the house top reindeer stand
驯鹿静静伫立屋顶
Waiting for that dear old man
等候那位慈祥老人
Up to the chimney with gifts to spare
满载礼物爬上烟囱顶
And lots of Christmas joy to share
分享圣诞欢乐不停
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Up on the housetop click click click
屋顶上传来哒哒蹄声
Up out through the chimney with old St Nick
圣诞老人烟囱现形
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Up on the housetop click click click
屋顶上传来哒哒蹄声
Up through the chimney with old St Nick
圣诞老人从烟囱滑落身旁
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Up on the housetop click click click
屋顶上传来哒哒蹄声
Up through the chimney with old St Nick
圣诞老人从烟囱滑落身旁
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Ho ho ho Who wouldn't go
呵 呵 呵 谁不向往
Up on the housetop click click click
屋顶上传来哒哒蹄声
Up through the chimney with old St Nick
圣诞老人从烟囱滑落身旁