It’s The Same Old Song

It's The Same Old Song - Four Tops

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You're sweet as a honey bee

你曾如蜜般甜美可人

But like a honey bee stings

却像蜜蜂般刺痛我心

You've gone and left my heart in pain

你离去后只留下心痛

All you left is our favorite song

仅剩这首我们最爱的歌

The one we danced to all night long

那支整夜共舞的旋律

It used to bring sweet memories

曾唤起多少甜蜜回忆

Of a tender love that used to be

关于那段温柔往昔

Now it's the same old song

如今却成伤心旧曲

But with a different meaning

却已物是人非

Since you been gone

自你离去后

It's the same old song

还是那首老歌

But with a different meaning

却已物是人非

Since you been gone

自你离去后

Ah oh ah

A sentimental fool am I

我是个多愁善感的傻瓜

To hear a old love song

听着这首旧情歌

And wanna cry

只想痛哭一场

But the melody keeps haunting me

但旋律始终萦绕耳畔

Reminding me how in love we used to be

提醒着我们曾经的深爱

Keep hearing the part that used to touch my heart

不断听到那段触动心弦的旋律

Saying together forever

诉说着永不分离的誓言

Breaking up never

承诺永不分开

It's the same old song

还是那首老歌

But with a different meaning

却已物是人非

Since you been gone

自你离去后

It's the same old song

还是那首老歌

But with a different meaning

却已物是人非

Since you been gone

自你离去后

Precious memories keep a-lingering on

珍贵的回忆挥之不去

Every time I hear our favorite song

每当听到我们最爱的歌

Now you've gone

如今你已不在

Left this emptiness

只留下无尽空虚

I only reminisce the happiness we spent

我只能追忆我们曾经的幸福时光

We used to dance to the music (We used to dance to the music)

我们曾随音乐翩翩起舞(我们曾随音乐翩翩起舞)

Make romance to the music (Make romance to the music)

在旋律中谱写浪漫(在旋律中谱写浪漫)

Now it's the same old song

如今却成伤心旧曲

But with a different meaning since you been gone

却因你的离去而意义全非

Now it's the same old song

如今却成伤心旧曲

But with a different meaning since you been gone

却因你的离去而意义全非

I oh I can't bear to hear it

我 噢 我无法忍受再听这首歌

It's the same old song

还是那首老歌

(But with a different meaning since you been gone)

(但自从你离开后 意义已全然不同)

Ooh it breaks me up to hear it

噢 每次听到都让我心碎

It's the same old song

还是那首老歌

But with a different meaning

却已物是人非