Madman Across The Water
Madman Across The Water - Elton John (艾尔顿·约翰)/Mick Ronson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Bernie Taupin
Composer：Elton John
Producer：Gus Dudgeon
I can see
我能看见
Very well
清清楚楚
There's a boat on the reef with a broken back
礁石上有艘断成两截的船
And I can see it very well
我看得真真切切
There's a joke and I know it very well
有个笑话我熟记于心
It's one of those that I told you long ago
那是很久前讲给你听过的
Take my word I'm a madman don't you know
信我 我是个疯子你不知道吗
Once a fool had a good part in the play
曾经有个小丑在戏里演得精彩
If it's so would I still be here today
若真如此 我怎会至今仍在此地
It's quite peculiar in a funny sort of way
这般古怪 倒也有趣得离奇
They think it's very funny everything I say
他们觉得 我说的每句话都滑稽
Get a load of him he's so insane
快看那人 疯得多么彻底
You'd better get your coat dear
亲爱的 你最好披上外衣
It looks like rain
眼看就要下雨
We'll come again next Thursday afternoon
下个星期四下午 我们还会再来
The inlaws hope they'll see you very soon
亲家们盼着早日与你相见
But is it in your conscience that you're after
你是否扪心自问过自己的动机
Another glimpse of the madman across the water
只为再次窥见对岸那个疯子的身影
I can see very well
我能看得一清二楚
There's a boat on the reef with a broken back
礁石上有艘断成两截的船
And I can see it very well
我看得真真切切
There's a joke and I know it very well
有个笑话我熟记于心
It's one of those that I told you long ago
那是很久前讲给你听过的
Take my word I'm a madman don't you know
信我 我是个疯子你不知道吗
The ground's a long way down but I need more
地面遥不可及 我却渴望坠落更深
Is the nightmare black
这噩梦是纯粹的漆黑
Or are the windows painted
还是被涂抹的窗棂
Will they come again next week
他们下周会再来吗
Can my mind really take it
我的理智能否承受
We'll come again next Thursday afternoon
下个星期四下午 我们还会再来
The inlaws hope they'll see you very soon
亲家们盼着早日与你相见
But is it in your conscience that you're after
你是否扪心自问过自己的动机
Another glimpse of the madman across the water
只为再次窥见对岸那个疯子的身影