It’s Only A Paper Moon
It's Only A Paper Moon (那只是个纸月亮) - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)/The Delta Rhythm Boys
Say it's only a paper moon
那只是一轮纸月亮
Sailing over a cardboard sea
在纸板海洋上航行
But it wouldn't be make believe
但它不会让你相信
If you believed in me
如果你信任我
Yes it's only a canvas sky
那只是帆布做成的天空
Hanging over a muslin tree
笼罩着一棵薄纱树
But it wouldn't be make believe
但它不会让你相信
If you believed in me
如果你信任我
Without your love
没有你的爱
It's a honky tonk parade
那些都只是炫耀
Without your love
没有你的爱
It's a melody played in a penny arcade
那一切都是游乐场的旋律
It's a Barnum and Bailey world
是一个Barnum和Bailey马戏团的世界
Just as phony as it can be
就像一个骗子
But it wouldn't be make believe
但它不会让你相信
If you believed in me
如果你信任我
Say it's only a paper moon
那只是一轮纸月亮
Sailing over a cardboard sea
在纸板海洋上航行
But it wouldn't be make believe
但它不会让你相信
If you believed in me
如果你信任我
Yes it's only a canvas sky
那只是帆布做成的天空
Hanging over a muslin tree
笼罩着一棵薄纱树
But it wouldn't be make believe
但它不会让你相信
If you believed in me
如果你信任我
Without your love
没有你的爱
It's a honky tonk parade
那些都只是炫耀
Without your love
没有你的爱
It's a melody played in a penny arcade
那一切都是游乐场的旋律
It's a Barnum and Bailey world
是一个Barnum和Bailey马戏团的世界
Just as phony as it can be
就像一个骗子
But it wouldn't be make believe
但它不会让你相信
If you believed in me
如果你信任我
If only it's plenty to say
如果要说的还有很多
How happy I would be
我是多么开心
If you believed in me
如果你信任我