Lonesome House Blues(Album Version)
Lonesome House Blues - Blind Lemon Jefferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had a dream last night
昨夜我做了个梦
All about my gal
梦里全是她的身影
I had a dream last night
昨夜我做了个梦
All about my gal
梦里全是她的身影
You can tell that sweet
你看得出来吧
Papa ain't feeling so well
爸爸现在不太好受
I'm going away mama
我要离开这里 妈妈
Just to wear you off my mind
只为将你从记忆中抹去
I'm going away sweet mama
我要远行 亲爱的妈妈
Just to wear you off my mind
只为将你从记忆中抹去
So if i live here in chicago
若我留在芝加哥
Money's gonna be my crime
金钱将成为我的罪孽
This house is lonesome
这屋子如此孤寂
My baby left me all alone
我的爱人已离我而去
I said this house is lonesome
我说这屋子如此孤寂
My sugar left me all alone
我的甜心已离我远去
If your heart ain't rock
若你心非磐石
Sugar's must be marble stone
定是蜜糖凝作大理石
Play that thing
奏响那旋律
Sure is good
如此美妙
Play it like you live
倾注生命去演绎
I got the blues so bad
忧郁噬我入骨
It hurts my feet to walk
痛至举步维艰
I got the blues so bad
忧郁噬我入骨
It hurts my feet to walk
痛至举步维艰
This house is on my brain
这间屋子萦绕在我心头
It hurts my tongue to talk
开口说话都如此艰难
Lonesome house blues
独守空房的忧郁