Once In A Lifetime
Once In A Lifetime - Dragonforce
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dark clouds and thuderstorms in the fires
乌云密布 雷暴在烈焰中翻腾
And flames were born
火焰就此诞生
Through darkness travelling on the night
穿越黑暗 在夜色中前行
Hellfires and rain will fall time
地狱之火与暴雨终将降临
Is coming for us all
命运正朝我们逼近
Our journey for the guiding light
为追寻引路明灯踏上征程
Firelight it is burning so bring in
火光炽烈燃烧 请让它照亮前路
The dark of the night
黑夜笼罩
As we fight for the glory tonight
今夜我们为荣耀而战
There＇s nowhere to hide
无处可藏
On the wings of your destiny brings
命运之翼承载着
All the power you crave
你渴求的力量
Carefull now if not you then who
当心 若非你挺身而出
Else will we save
还有谁能拯救这一切
Lost in this world a total stranger
迷失在这陌生世界
Death by the sword a common danger
刀锋下的死亡如影随形
You know that everything is not what it seems
你深知万物皆非表象
March on all night forever searching
彻夜前行 永不停息追寻
Daylight ahead is only lurking
破晓微光只是潜伏暗处
Break through the walls and use the
冲破重围 释放
Power of your dreams
你梦想的力量
Once in a lifetime take a chance at
一生一次 抓住机遇
The right time the dgolory you see
荣耀时刻就在眼前
Rise up for the time of your life
为生命中最灿烂的时光奋起
Now the time has come for you to be free
此刻正是你挣脱枷锁之时
In minds of society we all live in harmony
在世俗的思维里 我们和谐共处
Truth is that we all die in vain
真相是我们终将徒劳逝去
You stand for what you believe
你为信仰挺身而立
I kill for what I concieve
我为信念不惜杀戮
Is there then a title for this game
这场游戏可有名号
Far way in the wastelands of hell
穿越地狱荒原的远方
Full of torment and pain
充满折磨与苦痛
Demon knights riding over the heights
恶魔骑士驰骋山巅
Where fallen are slain
堕落者在此陨落
Violent fury of firestorming death now
烈焰风暴肆虐死亡
No life will prevail
生机荡然无存
Now you live all your days in the fires of hell
如今你永堕地狱之火
Lost in this world a total stranger
迷失在这陌生世界
Death by the sword a common danger
刀锋下的死亡如影随形
You know that everything is not waht it seems
须知万物皆非表象
March on all night forever searching
彻夜前行 永不停息追寻
Daylight ahead is only lurking
破晓微光只是潜伏暗处
Break through the walls and use
冲破重围 以梦为刃
The power of your dreams
燃尽心中炽热理想
Once in a lifetime take a chance
此生难得 放手一搏
At the right time the glory to see
恰逢其时 见证荣光
Rise up for the time of your life
为生命中最灿烂的时光奋起
Now the time has come for you to be free
此刻正是你挣脱枷锁之时
Firelight it is burning so bright
火光熊熊燃烧如此耀眼
In the dark of the night
在深邃的夜幕中
As we fight for the glory tonight
今夜我们为荣耀而战
There's nowhere to hide
无处可藏
On the wings of your destiny brings
命运之翼承载着
All the power you crave
你渴求的力量
Careful now if not you then who else
当心 若非你挺身 更待何人
Will we save
谁来拯救这残破人间
Lost in this world a total stranger
迷失在这陌生世界
Death by the sword a common danger
刀锋下的死亡如影随形
You know that everything is not what it seems
你深知万物皆非表象
March on all night forever searching
彻夜前行 永恒追寻
Daylight ahead is only lurking
破晓微光只是潜伏暗处
Break through the walls and use
冲破重围 以梦为刃
The power of your dreams
燃尽心中炽热理想
Ah once in a lifetime
啊 一生仅此一次
Take a chance at the right time
在恰当时机放手一搏
The glory to see
见证那无上荣光
Ah once in a lifetime
啊 一生仅此一次
Take a chance at the right time
在恰当时机放手一搏
The glory to see
见证那无上荣光
Rise up for the time of your life
为生命中最灿烂的时光奋起
Now the time has come for you
此刻命运之门为你开启
Now the time has come for you
此刻命运之门为你开启
Now the time has come for you to be free
此刻正是你挣脱枷锁之时