This Is Your Life
This Is Your Life - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Its another November evening
又是一个十一月的暮色降临
As you remember your way home
你循着记忆中的路途归家
You mete out your aggressive tendencies
你将那股躁动的戾气倾泻而出
On what's left of your blackend soul
施加于你那被黑暗侵蚀的灵魂残骸上
You＇ve come to this conclusion
你终于得此顿悟
As your dragged from another bloody fight
当你从又一场激烈的搏斗中被拉扯开来
You＇ve reached the edge where you decided
你已行至绝境，心生决意
That you＇ve lived out your whole life
你已耗尽此生全部光阴
Another busted knuckle
指节又添新伤
Taken down by a kick to the balls
被致命一击放倒在地
You＇ve wasted time wasted time
你虚度光阴 虚度光阴
As our shadows grown so tall
我们的身影已如此高大
Its another busted knuckle
指节又添新伤
Its a fight you＇ll never win
这是场永无胜算的战斗
And now you bow your head in shame
此刻你羞愧地低下头
For a sin no one forgives
为那无人宽恕的罪孽
Fight fight you＇ll never win
战斗吧 你永远无法获胜
(this is our life)
(这就是我们的人生)
Tonight ill start again
今夜我将再度启程
(this is our time)
(这是我们的时刻)
Fight fight you＇ll never win
战斗吧 你永远无法获胜
(this is our life)
(这就是我们的人生)
How will I make amends
我该如何弥补遗憾
(this is our time)
(这是我们的时刻)
This is our life
这便是我们的人生
This is our time
这便是我们的光阴
This is my life
这便是我的人生
Don't waste my time
莫要虚度我的光阴
Your wife can't understand you
你的妻子不再理解你
When you have alienated your oldest friends
当你疏远了最老的朋友
Breaking back and fingers to the bone
累弯了腰 磨破了手
Burning candles at your backdoor your
在后门点燃蜡烛
Tired of this pety life you lead
厌倦了这般卑微的人生
A series of dull events
一连串乏味的事件
A two bit half assed attempt
一场廉价而半吊子的尝试
Of someone elses (trend )
不过是追随他人的潮流
Another busted knuckle
指节又添新伤
Taken down by a kick to the balls
被致命一击放倒在地
You＇ve wasted time wasted time
你虚度光阴 虚度光阴
As our shadows grown so tall
我们的身影已如此高大
Its another busted knuckle
指节又添新伤
Its a fight you＇ll never win
这是场永无胜算的战斗
And now you bow your head in shame
此刻你羞愧地低下头
For a sin no one forgives
为那无人宽恕的罪孽
Fight fight you＇ll never win
战斗吧 你永远无法获胜
(this is our life)
(这就是我们的人生)
Tonight ill start again
今夜我将再度启程
(this is our time)
(这是我们的时刻)
Fight fight you＇ll never win
战斗吧 你永远无法获胜
(this is our life)
(这就是我们的人生)
How will I make amends
我该如何弥补遗憾
(this is our time)
(这是我们的时刻)
This is our life
这便是我们的人生
This is our time
这便是我们的光阴
This is my life
这便是我的人生
Don't waste my time
莫要虚度我的光阴
This is our life
这便是我们的人生
This is our time
这便是我们的光阴
This is my life
这便是我的人生
This is my time
这是我的时光
This is our life（This is our life）
这是我们的生活 (这是我们的生活)
This is our time（This is our time）
这是我们的时光 (这是我们的时光)
This is my life（This is my life）
这便是我此生（这便是我此生）
This is my time
这是我的时光