The Dirty Glass
The Dirty Glass - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Murphy Murphy darling dear I long for you now night and day
墨菲 亲爱的墨菲 我日夜思念着你
Your pain was my pleasure your sorrow my joy I fear now I＇ve lost you to health and good cheer
你的痛苦曾是我的欢愉 你的忧伤曾是我的喜悦 如今我害怕你已痊愈而离我远去
Darcy when I met you i was 5 years too young a boy beyond his age or so I＇d tell someone
达西 初遇时我尚年少 五载光阴方知爱为何物 却总向人佯装成熟
Anyone who＇d listen and a few who couldn＇t care still I welcomed you with open arms my love I did share
无论倾听者是否在意 我始终敞开心扉 将爱意倾注于你
Darcy Darcy darlin dear you left dying crying there in whiskey
达西 亲爱的达西 你醉倒在威士忌与啤酒里 含泪离去的身影
Gin and pints of beer I fell for you my darling dear
让我深陷情网 难以自拔
You shut me off then you showed me the door
你对我闭门不见 又将我拒之门外
But you always came crawlin back beggin me for more
却总在落魄时回头 乞求我的宽容
I showed you kindness a stool and a tab
我曾待你温柔 给你依靠与陪伴
Then you poured me my pain in a dirty glass
你却将我的痛苦斟入肮脏酒杯
Yeah you left him bloody battered penniless and poor
你让他鲜血淋漓 身无分文
You know I often stopped to wonder how he made through my door
我常困惑他如何能踏入我的门
With my brothers new non-duplicate registry I D
用我兄弟崭新的非复刻身份证件
Well you bit off more than you could chew the first day you met me
初遇那日你便贪心不足蛇吞象
Darcy Darcy darlin dear you left me dying crying there in whiskey
达西 亲爱的达西 你留我在威士忌里垂死哭泣
Gin and pints of beer I fell for you my darling dear
让我深陷情网 难以自拔
Oh I＇m sure I wasn＇t honey I know all about your past
Well listen to the big shot with his pager on call you spent most of those nights in my bathroom stall
亲爱的我并非不知晓 你过往的一切我都明了
Yeah you got him high but you left him low
听听这位大人物吧 传呼机随时待命 那些夜晚你总蜷缩在我浴室隔间
Mind your own business boy how was I to know that he was just a fiend and a no good cheat
你让他飘飘欲仙 却又弃他于深渊
Well thats all in the past b**ch cause now I got it beat
管好你自己吧 我怎会料到 他不过是个瘾君子兼卑劣骗子
Darcy Darcy darlin dear you left dying crying there in whiskey
这些都成过往云烟 如今我已彻底解脱
Gin and pints of beer I fell for you my darling dear
达西 亲爱的达西 你醉倒在威士忌与啤酒里 含泪离去的身影
Darcy Darcy darlin dear you left dying crying there in whiskey
让我深陷情网 难以自拔
Gin and pints of beer I fell for you my darling dear
达西 亲爱的达西 你醉倒在威士忌与啤酒里 含泪离去的身影