Encore

Thank you thank you thank you you're far too kind

感谢 感谢 感谢 你们实在太过厚爱

Now can I get an encore do you want more

现在能否加演一曲 你们还想继续吗

Cookin' raw with the Brooklyn boy

和布鲁克林小子即兴玩转音乐

So for one last time I need y'all to roar

就这最后一次 我要你们放声呐喊

Now what the hell are you waitin' for

你们到底还在犹豫什么

After me there shall be no more

在我之后 再无传奇

So for one last time n***a make some noise

所以最后一次了兄弟们燥起来

Who you know fresher than hov' riddle me that

有谁比Hov更时髦？来猜猜看

The rest of y'all know where I'm lyrically at

你们都清楚我的歌词造诣有多深

Can't none of y'all mirror me back

你们无人能与我比肩

Yeah hearin' me rap is like hearin' g rap in his prime

没错，听我饶舌，犹如聆听传奇G Rap的巅峰之作

I'm young h o rap's grateful dead

我是新生代说唱 如感恩而死般传奇

Back to take over the globe now break bread

王者归来席卷全球 现在一起分食胜利

I'm in boeing jets global express

我乘坐波音喷气机 驰骋于全球特快

Out the country but the blueberry still connect

虽在异国他乡 黑莓手机仍保持连线

On the low but the yacht got a triple deck

虽行事低调 我的游艇却有三层甲板

But when you young what the f**k you expect yep yep

但年少无知时你他妈还能指望啥 没错没错

Grand openin' grand closin'

盛大开场 亦是盛大落幕

God your man hov' cracked the can open again

老天 你们的Hov再次打破陈规开创新局

Who you gon' find d**er than him with no pen

你上哪找比他更狠的角色 连笔都不需要

Just draw off inspiration

仅凭灵感信手拈来

Soon you gon' see you can't replace him

很快你就会明白 无人能将他取代

With cheap imitations for dese generations

用那些劣质仿品糊弄这代年轻人

Now can I get an encore do you want more

现在能否加演一曲 你们还想继续吗

Cookin' raw with the Brooklyn boy

和布鲁克林小子即兴玩转音乐

So for one last time I need y'all to roar

就这最后一次 我要你们放声呐喊

What the hell are you waiting for

你们还在等什么呢？

Look what you made me do look what I made for you

看看你们让我做了什么，再看看我为你们创造了什么

Knew if I paid my dues how will they pay you

我知道如果我付出了代价，他们又会如何回报你

When you first come in the game they try to play you

当你初入此行时，他们总想利用你。

Then you drop a couple of hits look how they wave to you

待你创作几首热门金曲，看他们如何向你挥手致意

From Marcy to Madison Square

从马西项目到麦迪逊广场

To the only thing that matters in just a matter of years

短短数年光阴 唯有此事举足轻重

Yea

没错

As fate would have it jay's status appears

命运安排 Jay的地位如日中天

To be at an all time high perfect time to say goodbye

站上历史巅峰 此刻告别正当时

When I come back like Jordan wearin' the 4 5

当我如乔丹身披45号战袍归来

It ain't to play games witchu

这可不是跟你闹着玩的

It's to aim at you probably maim you

而是锁定目标 让你彻底溃败

If I owe you I'm blowin' you to smithereens

如果我亏欠于你 定将你彻底粉碎

Cocksucker take one for your team

为团队挡下这一枪吧

And I need you to remember one thing

我要你永远铭记在心

One thing

唯一真理

I came I saw I conquered

我亲临 我见证 我主宰

From record sales to sold out concerts

从白金唱片到万人空巷

So muh'f**ker if you want this encore

若想赢得这安可时刻

I need you to scream 'til your lungs get sore

我要你嘶吼至声带灼烧

Ow it's star time

巨星登场时刻

This man is made he's killin' all y'all jive turkeys

这个男人已准备就绪 他要让所有冒牌货俯首称臣

Do y'all want more of the jigga man

你们是否还想一睹Jigga Man的风采？

Well if y'all want more of the jigga man

既然你们如此渴望Jigga Man的出现

Then I need y'all to help me bring him back to stage

那我需要你们助我一臂之力 让他重返舞台

Say hova c'mon say it

喊出Hova之名 来吧 大声喊出来！

Ho va ho va are y'all out there

Hova Hova 你们都在那里吗？

Ho va ho va

Are y'all out there c'mon louder

你们都在吗？再大声点！

Yeah now see that's what I'm talkin bout

没错这才像话 懂我意思吧

They love you jigga they love you jigga

他们为你疯狂 Jigga 他们为你倾倒

I like the way this one feel

我喜欢此刻的氛围

It's so muh'f**kin soulful man

这感觉简直灵魂沸腾