Ball Of Confusion (That’s What The World Is Today)
Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - The Temptations (诱惑演唱组)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
People movin' out
人们纷纷逃离家园
People movin' in
人们又不断涌入
Why because of the color of their skin
为何 只因他们肤色不同
Run run run but you sho' can't hide
逃吧 逃吧 逃吧 却无处可藏
An eye for an eye
以眼还眼
A tooth for a tooth
以牙还牙
Vote for me and I'll set you free
投我一票 我就给你自由
Rap on brother rap on
继续说吧兄弟 继续诉说
Well the only person talkin'
唯有牧师还在高谈阔论
'Bout love thy brother is the preacher
宣扬着要爱你的兄弟
And it seems
然而似乎
Nobody is interested in learnin'
除了老师之外
But the teacher
无人愿意倾听
Segregation determination demonstration
种族隔离 坚定抗争 示威游行
Integration aggravation
强制融合 激化矛盾
Humiliation obligation to our nation
屈辱压迫 为国效忠
Ball of Confusion
混乱的漩涡
That's what the world is today
这就是当今世界的模样
The sale of pills are at an all time high
药丸销量突破历史新高
Young folks walk around with
年轻人游荡街头
Their heads in the sky
终日沉溺幻想
Cities aflame in the summer time
盛夏时节城市燃起火光
Beat goes on
鼓点仍在继续
Air pollution revolution gun control
空气污染 社会革命 枪支管控
Sound of soul
灵魂之声
Shootin' rockets to the moon
将火箭射向月球
Kids growin' up too soon
孩子们过早成熟
Politicians say more taxes will
政客们说增加税收就能
Solve everything
解决一切问题
And the band played on
乐队仍在演奏
So round 'n' round 'n' round we go
我们就这样不停转啊转
Where the world's headed nobody knows
世界将去向何方 无人知晓
Just a Ball of Confusion
这世界混乱如麻
Oh yea that's what the wold is today
哦耶 这就是当今世界的模样
Fear in the air tension everywhere
恐惧弥漫 处处紧张
Unemployment rising fast
失业率急速攀升
The Beatles' new record's a gas
披头士新唱片轰动一时
And the only safe place to live is
唯一安全的栖身之所
On an indian reservation
是印第安保留地
And the band played on
乐队仍在演奏
Eve of destruction tax deduction
毁灭前夕 苛捐杂税
City inspectors bill collectors
城市稽查 债主催逼
Mod clothes in demand
奇装异服 风靡一时
Population out of hand
人口爆炸 失控难治
Suicide too many bills hippies movin'
账单压顶 自绝生机 嬉皮士们
To the hills
逃往山野
People all over the world are shoutin'
世界各地 民众呐喊
End the war
停止战争
And the band played on
乐队仍在演奏
Great Googamooga
天啊
Can't you hear me talking to you
难道你听不见我的呼喊
It's a ball of confusion
这是个混乱的漩涡
That's what the world is today hey
这就是当今世界的模样 嘿
Let me hear ya let me hear ya
让我听到你们的声音 让我听到
Let me hear ya
让我听到
Sayin' ball of confusion
这世界就像一团乱麻
That's what the world is today
这就是当今世界的模样
Let me hear ya let me hear ya
让我听到你们的声音 让我听到
Let me hear ya let me hear ya
让我听到你们的声音 让我听到
Let me hear
让我听
Sayin' ball of confusion
这世界就像一团乱麻