If I Could Build My Whole World Around You(Mono Version)
If I Could Build My Whole World Around You - Marvin Gaye (马文·盖伊)/Tammi Terrell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marvin Gaye & Tammi Terrell
Marvin：
Oh if I could build my whole world around you darlin'
亲爱的 若我能为你筑起整个世界
First I'd put heaven by your side
首先会将天堂置于你身旁
Pretty flowers would grow wherever you walk honey
亲爱的 你走过之处鲜花绽放
And over your head would be the bluest sky
头顶永远是最澄澈的蓝天
And I'd take every drop of rain
我要收集每一滴雨露
And wash all your troubles away
洗去你所有烦忧
I'd have the whole world built around you darlin'
亲爱的 我会为你构筑整个世界
And that would be all right oh yes it would
那将是多么美好 是的 正是如此
Tammi：
If I could build my whole world around you
若我能为你打造专属天地
I'd make your eyes the morning sun
愿你的眼眸化作晨曦
I'd put so much love where there is sorrow
在悲伤处播撒无尽爱意
I'd put joy where there's never been love
将欢乐注入从未被爱触及的角落
And I'd give my love to you
我会将爱意献给你
Foy you to keep for the rest of your life
让你此生珍藏心底
Oh and happiness would surely be ours
幸福必将属于我们
And that would be all right oh yes it would
那将是多么美好 是的 正是如此
Both：
合唱：
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Marvin：
Oh if I could build my whole world around you
若我能为你筑起整个世界
I'd give you the greatest gift any woman could possess
愿献上世间女子最珍贵的礼物
Tammi：
And I'd step into this world you've created
踏入你亲手创造的天地
And give you true love and tenderness
以真挚的爱与温柔相待
And there'd be something new with every tomorrow
每个明天都孕育新的惊喜
To make this world better as days go by
让这世界随岁月愈发美好
Marvin：
That is
那就是
If I could build my whole world around you
若我能为你打造专属天地
Tammi：
If I could build my whole world around you
若我能为你打造专属天地
Both：
合唱：
Then that would be all right oh yeah
那该有多美好 哦耶
Marvin：
If I could build my whole world around you
若我能为你打造专属天地
Tammi：
If I could build my whole world around you
若我能为你打造专属天地
Both：
合唱：
Then that would be all right oh yeah
那该有多美好 哦耶
Marvin：
If I could just build my whole baby
若我能为你建造爱的港湾
Tammi：
If I could build build the whole world around you
若我能为你筑起整个世界
Both：
合唱：
Then that would be all right
那便是最美好的光景