So Good(Maurice’s Soul Remix Edit)
So Good (Maurice's Soul Remix Edit) - Destiny's Child
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kevin Briggs/Kandi/Beyoncé Knowles/LeToya Luckett/Latavia Roberson/Kelendria Rowland/Maurice Joshua
I know that you hate me but I yeah
我知道你讨厌我 但那又如何
Hey how you doing
嘿 最近过得怎样
Yeah I'm doing mighty fine
我啊 过得相当不错
Last time I seen ya
上次见到你时
It's been a long time
已经是很久以前
Stop smiling at me
别对我假笑
Get that look off your face
收起你那副表情
Please don't even front
少在我面前装模作样
Stop being so fake
别再装模作样
I know you don't like me
我知道你不喜欢我
Yeah you've made it very clear
你的态度已经很明显
You always talkin' 'bout me
你总是在背后议论我
From what I hear
从我所听到的
Always put me down
总是对我冷嘲热讽
When you thought that you could
当你以为可以这样做时
I want you to know
我要让你知道
That I'm doin' so good
我如今过得风生水起
Wasn't it you that said
当初是谁口出狂言
I thought I was all that and you
说我自以为是又愚不可及
Said and I didn't have a clue
还断言我毫无前途可言
Wasn't it you that said that
当初是谁信誓旦旦
I wouldn't make it through
说我注定失败收场
And wasn't it you that said that
又是谁在那里评头论足
I didn't look too good
说我看起来落魄不堪
That I wouldn't do too good
你们说我注定失败
I'd never make it out the hood
永远走不出这贫民窟
I want you to know
我要让你知道
That I'm doing so so good
我现在过得风生水起
So good so good I'm doing so good
好得很 好得很 我过得真的好得很
I know you hate me but I'm
我知道你恨我 但我
So good so good I'm doing so good
好得很 好得很 我过得真的好得很
I'm doin' so good
我现在好得很
So good so good I'm doing so good
好得很 好得很 我过得真的好得很
I know that you hate me but I'm
我知道你恨我但我
So good so good I'm doing so good
好得很 好得很 我过得真的好得很
I'm doing so good
我过得如此精彩
This is for the haters
这首歌送给那些
That had said we wouldn't make it
曾经说我们不会成功的黑子
Now we're selling millions
现在我们销量百万
Now you can't take it
现在你只能干瞪眼
For all the people 'round us
看看周围那些人
That have been negative
曾经对我们冷嘲热讽
Look at us now and see how we live
现在睁大眼睛看看我们过得怎样
I stay down with my people
我始终与真诚的人为伍
All the ones who keep it real
那些保持真实的伙伴
Didn't get caught up
从未迷失自我
And how that make you feel
这让你作何感想
All the things I'm doin'
看看我现在成就的一切
That you thought I never could
你以为我永远做不到
I want you to know
我要让你知道
That I'm doin' so good
我如今过得风生水起
Wasn't it you that said
当初是谁口出狂言
I thought I was all that
觉得我自以为是
And you said I didn't have a clue
还说我什么都不懂
Wasn't it you that said
当初是谁口出狂言
That I wouldn't make it through
我肯定熬不过去
Wasn't it you that said
当初是谁口出狂言
That I didn't look too good
说我落魄不堪
That I wouldn't do too good
你们说我注定失败
I'd never make it out the hood
永远走不出这贫民窟
I want you to know that I'm doing so so good
如今我要你知道 我活得光芒万丈
So good so good I'm doing so good
好得很 好得很 我过得真的好得很
I know that you hate me but I'm
我知道你恨我但我
So good so good I'm doing so good
好得很 好得很 我过得真的好得很
I'm doin' so good
我现在好得很
So good so good I'm doing so good
好得很 好得很 我过得真的好得很
I know that you hate me but I'm
我知道你恨我但我
So good so good I'm doing so good
好得很 好得很 我过得真的好得很
I'm doing so so so so so
我过得那叫一个爽
I'm doing so so so so so
我过得那叫一个爽
I'm doing so so so so so
我过得那叫一个爽
So so so so so good
简直太棒太棒太棒了
I'm doing so so so so so
我过得那叫一个爽
I'm doing so so so so so
我过得那叫一个爽
I'm doing so so so so so
我过得那叫一个爽
So so so so so good
简直太棒太棒太棒了
So good so good I'm doing so good
好得很 好得很 我过得真的好得很
So good so good I'm doing so good
好得很 好得很 我过得真的好得很
So good so good I'm doing so good
好得很 好得很 我过得真的好得很
So good so good I'm doing so good
好得很 好得很 我过得真的好得很