Bug A Boo(#1’s Edit)
Bug A Boo (#1's Edit) - Destiny's Child
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kevin Briggs/Kandi/Beyoncé Knowles/LeToya Luckett/Latavia Roberson/Kelendria Rowland
You make me wanna throw my
你让我想把我的
Pager out the window
传呼机扔出窗外
Tell MCI to cut the phone poles
告诉MCI把电话线切断
Break my lease so I can move
毁掉租约好让我搬家
'Cause you a bug a boo a bug a boo
因为你真是个烦人精
I wanna put your number on the call block
我想把你的号码加入黑名单
Have AOL make my emails stop
让AOL停止我的邮件
'Cause you a bug a boo
因为你真是个烦人精
You're bugging what you're bugging who
你在烦谁 你在烦谁
You're bugging me
你在烦我
And don't you see it ain't cool
难道你没发现这很糟糕
It's not hot that you be calling me
你一直打电话给我 这并不酷
Stressing me paging my beeper
让我压力山大 不停呼叫我的传呼机
You're just non stop
你简直没完没了
And it's not hot
这并不好
That you be leaving me messages
你一直给我留信息
Every 10 minutes
每十分钟一次
And then you stop by
然后你顺便来访
When I first met you you were cool
初次见面时你很酷
But it was game you had me fooled
但那只是游戏，你把我骗了
'Cause 20 minutes after
因为二十分钟后
I gave you my number
我刚给你我的号码
You already had my mailbox full
你已经把我的信箱塞满了
So what you bought a pair of shoes
所以你买了一双鞋
What now I guess you think I owe you
现在你觉得我欠你什么
You don't have to call as much as you do
你不必这么频繁地打电话
I'd give'em back to be through with you
我宁愿把它们还给你，结束这一切
And so what my momma likes you
所以我妈妈喜欢你
What now I guess you think I will too
现在你觉得我也会喜欢你
Even if the pope he said he liked you too
即使教皇说他喜欢你
I don't really care cause you're a bug a boo
我真的不在乎，因为你真烦人
You make me wanna throw
你让我想扔掉
My pager out the window
我的传呼机出窗外
Tell MCI to cut the phone calls
告诉MCI切断电话
Break my lease so I can move
毁掉租约好让我搬家
Cause you a bug a boo a bug a boo
因为你是个烦人精
I wanna put your number on the call block
我想把你的号码加入黑名单
Have AOL make my email stop
让AOL停止我的邮件
Cause you a bug a boo
因为你是个烦人精
You bugging what
你在烦什么
You bugging who
你在烦谁
You bugging me
你在烦我
And don't you see it ain't cool
难道你没发现这很糟糕
It's not hot
这并不好
That when I'm blocking your phone number
当我屏蔽你的电话号码时
You call me from over your best friends house
你却从你最好的朋友家打给我
And it's not hot that
这并不好
I can't even go out with my girlfriends
我甚至不能和我的闺蜜们外出
Without you trackin' me down
没有你追踪我
You need to chill out with that mess
你需要冷静下来，别再这样了
Cause you can't keep having me stressed
因为你不能一直让我感到压力
Cause every time my phone
因为每次我的电话
Rings it seems to be you
响起，似乎都是你
And I'm praying that it is someone else
而我祈祷是别人
So what you bought a pair of shoes
所以你买了一双鞋
What now I guess you think I owe you
现在你觉得我欠你什么
You don't have to call as much as you do
你不必这么频繁地打电话
I'd give'em back to be through with you
我宁愿把它们还给你，结束这一切
And so what my momma likes you
所以我妈妈喜欢你
What now I guess you think I will too
现在你觉得我也会喜欢你
Even if the pope he said he liked you too
即使教皇说他喜欢你
I don't really care cause you're a bug a boo
我真的不在乎，因为你真烦人
You make me wanna throw my
你让我想把我的
Pager out the window
传呼机扔出窗外
Tell MCI to cut the phone calls
告诉MCI切断电话
Break my lease so I can move
毁掉租约好让我搬家
Cause you a bug a boo a bug a boo
因为你是个烦人精
I wanna put your number on the call block
我想把你的号码加入黑名单
Have AOL make my email stop
让AOL停止我的邮件
Cause you a bug a boo
因为你是个烦人精
You bugging what
你在烦什么
You bugging who
你在烦谁
You bugging me
你在烦我
And don't you see it ain't cool
难道你没发现这很糟糕
When you call me on the
当你打电话给我
Phone you're bugging me
你就是在烦我
When you follow me around
当你跟着我到处转
You're bugging me
你在烦我
Everything you do be bugging me
你做的每件事都让我烦心
You bugging me you bugging me
你让我烦心 你让我烦心
When you show up at my
当你出现在我家门口
Door you bugging me
你让我烦心
When you open up your
当你开口说话
Mouth you bugging me
你让我烦心
Every time I see your face you're bugging me
每次我看到你的脸 你都让我烦心
You're bugging me you're bugging me
你让我烦心 你让我烦心
You make me wanna throw
你让我想扔掉
My pager out the window
我的传呼机出窗外
Tell MCI to cut the phone calls
告诉MCI切断电话
Break my lease so I can move
毁掉租约好让我搬家
Cause you a bug a boo a bug a boo
因为你是个烦人精
I wanna put your number on the call block
我想把你的号码加入黑名单
Have AOL make my email stop
让AOL停止我的邮件
Cause you a bug a boo
因为你是个烦人精
You bugging what
你在烦什么
You bugging who
你在烦谁
You bugging me
你在烦我
And don't you see it ain't cool
难道你没发现这很糟糕
You make me wanna throw
你让我想扔掉
My pager out the window
我的传呼机出窗外
Tell MCI to cut the phone calls
告诉MCI切断电话
Break my lease so I can move
毁掉租约好让我搬家
Cause you a bug a boo a bug a boo
因为你是个烦人精
I wanna put your number on the call block
我想把你的号码加入黑名单
Have AOL make my email stop
让AOL停止我的邮件
Cause you a bug a boo
因为你是个烦人精
You bugging what
你在烦什么
You bugging who
你在烦谁
You bugging me
你在烦我
And don't you see it ain't cool
难道你没发现这很糟糕