Fortune Teller

Fortune Teller - The Rolling Stones

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Naomi Neville

Went to the fortune teller

我去找算命师

To have my fortune read

想算算我的命运

I didn't know what to tell her

不知该对她说什么

I had a dizzy feeling in my head

只觉得头晕目眩

Siad she'd take a look at my palm

她说要看看我的手相

She said son you feel kinda warm

她说孩子你手心发烫

And she looked into her crystal ball

然后凝视她的水晶球

Said you're in love

说你已坠入爱河

Said it could not be so

我说这不可能

Not with all the girls I know

我认识那么多姑娘

She said when the next one arrives

她说当下一位出现时

Looking into her eyes

看着她的眼睛

I left there in a hurry

我匆忙离开

Looking forward to my big surprise

期待着给我的大惊喜

The next day I discovered

第二天我才发现

That the fortune teller told me a lie

算命师对我撒了谎

I hurried back down to that woman

我怒气冲冲地跑回那女人身边

As mad as I could be

气得快要发狂

I told her I didn't see nobody

告诉她我根本没遇见谁

Why'd she make a fool out of me

为何要这样愚弄我

Then something struck me

突然有什么击中了我

As if it came from up above

仿佛来自上天的启示

While looking at the fortune teller

当我凝视着这位算命师时

I fell in love

我坠入了爱河

Now I'm a happy fellow

如今我是个幸福的人儿

Well I'm married to the fortune teller

我与算命师结为连理

We're happy as we can be

我们无比幸福美满

Now I get my fortune told for free

现在算命再不用花钱

Now I'm a happy fellow

如今我是个幸福的人儿

Well I'm married to the fortune teller

我与算命师结为连理

We're happy as we can be

我们无比幸福美满

And I get my fortune told for free

还能免费占卜未来