Destination: Anywhere(Single Version)

Destination: Anywhere - The Marvelettes

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Said to the man at the railroad station

我对火车站售票员说

I want a ticket just for one

只要一张单程票

He said

他说

Well if you insist

好吧 如果你坚持

But where you wanna go a miss

但小姐你想去哪里

Destination anywhere

随便哪个终点站

East or west I don't care

东西南北都无所谓

You see my baby don't love me no more

你看 我的爱人已不再爱我

This old world ain't got no back door

这世界没有回头路可走

He looked at me with a funny face and said

他古怪地看着我说

Are you sure you wanna go just anyplace

你确定随便去哪都行吗

I said If you ever loved someone

我说 如果你曾像我这样

The way I loved that man

深爱过一个人

Surely Mr ticket agent you should understand

售票员先生 你该明白

Destination anywhere

随便哪个终点站

East or west I don't care

东西南北都无所谓

You see my baby don't want me no more

亲爱的已不再爱我

This old world ain't got no back door

这世界没有回头路可走

'Cause if it did it would swing both ways

若真有退路 也该是双向的

And we'd go on back to happy yesterdays

我们就能重回往昔甜蜜时光

When he l loved me tenderly

当他温柔爱着我的时候

And all he needed was me

他的全世界只有我

As I looked through the window of the train

当我透过列车窗户凝望

I thought I heard my baby call my name

恍惚听见爱人在呼唤我名

But it was just the conductor saying

但那只是列车员在问

Which stop would you prefer

你想在哪一站下车

Oh destination anywhere

噢 目的地是任何地方

East or west I don't care

东西南北都无所谓

You see my baby don't love me no more

你看 我的爱人已不再爱我

This old world ain't got no back door

这世界没有回头路可走

Destination anywhere

随便哪个终点站

East or west I don't care

东西南北都无所谓

Destination anywhere

随便哪个终点站

East or west I don't care

东西南北都无所谓

Destination anywhere

随便哪个终点站

East or west I don't care

东西南北都无所谓