Infatuation
Infatuation - Christina Aguilera
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Christina Aguilera/Scott Storch/Matt Morris
Composed by：Christina Aguilera/Scott Storch/Matt Morris
Ooh ah hey
Hey
Ooh ah
Hey
He comes from a foreign place an island far away
他来自遥远的异国岛屿
Intrigues me with every move
他的每一个动作都让我着迷
Till I'm breathless I'm helpless can't keep my cool
直到我无法呼吸，无法自持，无法保持冷静
Steals my heart when he takes my hand
当他握住我的手 我的心被偷走
And we dance to the rhythm of the band
我们随着乐队的节奏起舞
I feel his fingertips grip my hips
我感受到他的指尖紧握我的腰
And I slip as we dip into a state of bliss
我们在旋转中陷入幸福的境地
Mama used to warn me to beware those Latin lovers
妈妈曾警告我要小心那些拉丁情人
She said \"I gave my heart too soon
她说：“我太早交出了我的心
And that's how I became your mother\"
这就是我成为你母亲的原因”
I said \"Ay mama you seem to forget I'm not in love yet
我说：“妈妈，你似乎忘了我还没坠入爱河
Sweet talk don't win me over\"
甜言蜜语可打动不了我”
But I realize big brown eyes can hypnotize when he says
但我意识到，当他用那双棕色大眼睛凝视着我时，我被深深吸引
\"I am full blood boricua\"
他说：“我是纯正的波多黎各人”
Reads the tattoo on his arm
他手臂上的纹身写着这句话
Oh
He tells me \"Mami I need ya\"
他对我说：“宝贝，我需要你”
And my heartbeat pumps so strong
我的心跳如此强烈
Oh
Getting lost in el ritmo
迷失在他的节奏中
He whispers \"Te quiero te quiero\"
他低语着“我爱你 我爱你”
I begin to give in with no hesitation
我开始毫无犹豫地沉沦
Can't help my infatuation
无法抗拒对他的迷恋
It's pure infatuation
这纯粹的迷恋
Skin the color of cinnamon
他的肤色如肉桂般迷人
His eyes light up and I melt within'
他的眼神闪耀 我内心融化
Melt within'
融化其中
Feels so good it must be a sin
感觉如此美好 仿佛是一种罪
I can't stop what I started I'm givin' in
我无法停止 我已经屈服
Givin' in
屈服
He brings life to my fantasies
他为我的幻想注入了生命
Sparks a passion inside of me
点燃了我内心的激情
Inside of me
在我内心
Finds the words when I cannot speak
在我无言时 他总能找到适当的话语
In the silence his heartbeat is music to me
寂静中 他的心跳声仿佛音乐般悦耳
Mama used to warn me not to rush love with another
母亲曾告诫我 不要轻易投入另一段感情
She said \"I'm not trying to lecture I just care about my daughter\"
她说：“我不是在说教，我只是关心我的女儿”
\"Ay mama you seem to forget
“啊，妈妈，你似乎忘记了
I never will let a man control my emotions\"
我绝不会让任何人控制我的情感”
But when he smiles
但当他微笑时
When he smiles
当他微笑时
I feel like a little child when he says
我感觉自己像个小孩，当他说
\"I am full blood boricua\"
他说：“我是纯正的波多黎各人”
Reads the tattoo on his arm
他手臂上的纹身写着这句话
Whoa oh
He tells me \"Mami I need ya\"
他对我说：“宝贝，我需要你”
And my heartbeat pumps so strong
我的心跳如此强烈
So strong
如此强烈
Getting lost in el ritmo
迷失在他的节奏中
He whispers \"Te quiero te quiero\"
他低语着“我爱你 我爱你”
I begin to give in with no hesitation
我开始毫无犹豫地沉沦
Can't help my infatuation
无法抗拒对他的迷恋
It's pure infatuation
这纯粹的迷恋
Caught between my mama's words and what I feel inside
在母亲的警告和内心的感觉之间挣扎
I'm wanting to explore his world but part of me wants to hide
我渴望探索他的世界 但内心却有一部分想要退缩
Should I risk it
我是否应该冒险一试
Can't resist it
无法抗拒
This has caught me by surprise
这让我措手不及
Should I let him take me to Puerto Rico
我是否该让他带我去波多黎各
I can't hold back no more
我再也无法克制
Let's go tonight
今晚就出发吧
Woo hey
Papi hold me
亲爱的 抱紧我
Say that you adore me
说你爱我
You adore me
你倾慕我
Never let go
永不放手
Never leave me lonely
别让我孤单
Leave me lonely
别让我孤单
Papi hold me
亲爱的 抱紧我
Say that you adore me
说你爱我
Oh
Never let go
永不放手
Never leave me lonely
别让我孤单
I am full blood boricua
我是纯正的波多黎各人
Boricua
波多黎各人
Reads the tattoo on his arm
他手臂上的纹身写着这句话
On his arm
在他手臂上
He tells me \"Mami I need ya\"
他对我说：“宝贝，我需要你”
And my heartbeat pumps so strong
我的心跳如此强烈
So strong
如此强烈
Getting lost in el ritmo
迷失在他的节奏中
He whispers \"Te quiero te quiero\"
他低语着“我爱你 我爱你”
Oh
I begin to give in with no hesitation
我开始毫无犹豫地沉沦
Can't help my infatuation
无法抗拒对他的迷恋
I can't help what I'm feelin' I'm infatuated
我无法控制自己的感觉，我已被迷住
It's pure infatuation
这纯粹的迷恋
Oh
Can't help my infatuation
无法抗拒对他的迷恋
Oh whoa oh
It's pure infatuation
这纯粹的迷恋
Hey