Almost Golden

Almost Golden - Courtney Love

以下歌词翻译由文曲大模型提供

How do you do the things

你怎能做出这种事

I'd never do to you

我永远不会对你做的事

Oh no what you do the things

哦不 你竟做出这种事

I'd never do

我永远不会做的事

Sorry 'bout the fire

为那场烈火道歉

Sorry 'bout the torch

为那把火炬道歉

Sorry I had to have my revenge

抱歉我必须复仇

Send it in a note

用纸条传递这份歉意

Said you cannot go

你说你无法离开

Say you are sick you can't get dressed

借口抱恙 衣衫难整

Come on be on fire

来吧 燃起烈焰

Come on be a liar

来吧 编织谎言

My dress is the prettiest

我的华服最是耀眼

Cover me in burns

任灼伤覆我身

Everyone take your turn

众人皆可轮番践踏

I'm already humiliated

我早已尊严尽失

My oh my baby you do reflect the sun

亲爱的 你如阳光般耀眼夺目

And my oh my baby you were almost golden

我的挚爱 你曾如金子般璀璨

My oh my oh how you do reflect the sun

天啊 你竟能如此折射光芒

Yeah

And my oh my baby you were almost golden

我的挚爱 你曾如金子般璀璨

Sorry 'bout the fire

为那场烈火道歉

Sorry 'bout the torch

为那把火炬道歉

Sorry I had to have my revenge

抱歉我必须复仇

Send it in a note

用纸条传递这份歉意

Say you cannot come

说你无法前来

Say you are still tied to the bed

说你仍被束缚在床上

When's he gonna come

他何时会出现

When's he gonna spring

他何时会爆发

When's he gonna crawl out in public

他何时会公开现身

When's he gonna come screaming bombs away

他何时会高喊着\"炸弹来了\"出现

When's he gonna kill me in this room

他何时会在这个房间结束我的生命

My oh my he's in his glory yeah

天啊 他正沉浸在自己的荣光里

Watch him tear him me down

看着他狠狠将我撕碎

With such a vengeance

带着如此强烈的恨意

Hold on to me yeah baby hold on tight

抱紧我 亲爱的 紧紧抱住我

Yeah we'll just see which one of us gets out

我们走着瞧 看谁能全身而退

Alive

活着离开

Oh honey you do all the things

亲爱的 你对我做的那些事

I'll never do to you

我永远都不会对你做

Cover me in fire

用烈火将我吞噬

Cover me in lies

用谎言将我掩埋

That's just your entertainment

那不过是你消遣的把戏

Sorry I'm upset

抱歉我如此愤怒

Walked a mile behind

我始终追随在你身后

I was stuck and you still in a daze

我深陷泥沼 而你仍沉醉不醒

My oh my baby you do reflect the sun

亲爱的 你如阳光般耀眼夺目

And my oh my you were almost golden

天啊 你曾几近完美如金

Yeahh

And my oh my oh yeah you do reflect

你确实折射出

The sun

太阳的光芒

And my oh my baby you were almost golden

我的挚爱 你曾如金子般璀璨