Single White Female
Single White Female - Chely Wright
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know that every morning you go thumbing
我知道每个清晨你都会翻阅
Through the personal want ads
那些征友启事的专栏
You grab the latest copy
你拿起最新的报纸
A cup of coffee
配上一杯咖啡
And settle in for a good laugh
惬意地寻找笑料
I've been trying to catch your eye but
我试图引起你的注意
I'm so shy I'm hoping and praying that
却如此羞怯 只能暗自期盼
Today's edition is gonna catch your attention
今天的版面能让你多看我一眼
Cause there's a single white female
因为这里有位单身白领女性
Looking for that special lover
正在寻觅命中注定的爱人
To put it in a nutshell
简而言之
A one women man
她想要个专一的男人
Who doesn't want no other
眼里再容不下别人
Oh you never can tell
哦 你永远猜不到
She just might be your dream come true
或许她就是你的美梦成真
A single white female
一位单身白人女性
Is looking for a man like you
正在寻找像你这样的男人
Yeah I'm a little nervous
是的 我有点紧张
I'm not sure if
我不确定
I shoulda put it in writing
是否该把它写下来
It might have been a little reckless
这或许有点轻率
A little desperate but
有点急切但
I think I did the right thing
我想我做对了
I couldn't go on living keep it hidden
我无法继续隐藏这份心意
So I'm telling you everything
所以向你倾诉一切
It's my confession
这是我的告白
I hope you get the message
希望你能读懂
There's a single white female
有位单身白领女性
Looking for that special lover
正在寻觅命中注定的爱人
To put it in a nutshell
简而言之
A one women man
她想要个专一的男人
Who doesn't want no other
眼里再容不下别人
Oh you never can tell
哦 你永远猜不到
She just might be your dream come true
或许她就是你的美梦成真
A single white female
一位单身白人女性
Is looking for a man like you
正在寻找像你这样的男人
It's my confession
这是我的告白
I hope you get the message
希望你能读懂
That there's a single white female
有位单身白领女性
Looking for that special lover
正在寻觅命中注定的爱人
To put it in a nutshell
简而言之
A one women man
她想要个专一的男人
Who doesn't want no other
眼里再容不下别人
Oh you never can tell
哦 你永远猜不到
She just might be
她或许就是
Your dream come true
你美梦成真
A single white female
一位单身白人女性
Is looking for a man like you
正在寻找像你这样的男人
Looking for a man like you mmmm
寻觅着像你这样的男人 嗯～
Ooh yeah
Looking for a man like you
寻找像你这样的男人