I Know What You’re Puttin’ Down

I Know What You're Puttin' Down - B.B. King

以下歌词翻译由文曲大模型提供

There's a whole lot of talk around town

街头巷尾议论纷纷

About the way you're carrying yourself

都在谈论你的举止行径

Whole lot of talk around town, woman

满城风雨沸沸扬扬 女人啊

About the way you're carrying yourself

都在谈论你的举止行径

You're jiving everybody in town

你把全镇人都耍得团团转

But old B.,

但老B

That's me

就是我

I know what you've been putting down

早看穿你的把戏

You got a rambling mind

你总是心猿意马

Just don't wanna stay at home

就是不愿待在家中

You got a rambling mind, woman

你这不安分的女人啊

You just don't wanna stay at home

就是不愿安守本分

You ain't got no job in town

在镇上你无所事事

And I know what you've been putting down

但我清楚你的所作所为

Everybody wants you, baby

人人都为你着迷 宝贝

Everybody but me

除了我之外的所有人

I said every, everybody wants you, woman

我说每个人 每个人都想要你 女人

Everybody but me

除了我之外的所有人

You've been jiving everybody in town, baby

你一直在戏弄镇上的每个人 宝贝

But I know what you've been putting down

但我知道你的所作所为

You went out late last night

你昨晚深夜出门

To a dinner show and a dance

去看表演跳舞

You went out late last night, baby

你昨晚深夜出门 宝贝

A dinner show and a dance

一场晚宴表演和舞会

You must've been a perfect clown

你肯定像个完美的小丑

'Cause I know what you've been putting down

因为我知道你一直在玩什么把戏

Yeah, you came home early this morning, woman

是啊 女人 你今天清晨才回家

With a new hat,

戴着新帽子

A new dress and a new pair of shoes

穿着新裙子 蹬着新鞋子

Came home early this morning, woman

今天清晨才回家 女人

With a new hat,

戴着新帽子

A new dress and a new pair of shoes

穿着新裙子 蹬着新鞋子

You ain't been visiting your relatives in town

你从不去拜访镇上的亲戚

I know what you've been putting down

早看穿你的把戏