Bed Peace
Bed Peace - Jhené Aiko/Childish Gambino
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wake up wake up
醒来 醒来
Gotta get this paper get this cake up
得去努力赚钱 得去赚大钱
Gotta do my hair gotta put on makeup
得把头发弄好 得化上妆容
Gotta act like I care about this fake stuff
还得装作在意这些虚假之事
Straight up what a waste of my day
真是虚度光阴
If I had it my way I'd roll out of bed
若能随心所欲 我便会赖在床上
Say bout 2:30 mid day
直到午后两点半
Hit the blunt then hit you up to come over to my place
点燃烟卷 便唤你来我身旁
You show up right away
你立刻现身
We make love then and then we f**k
我们先温存缠绵 而后激情相拥
And then you'd give me my space
之后你会给我独处的空间
Yeah
没错
What I am trying to say is
我想说的是
That love is ours to make so we should make it
这份爱由我们创造 就该尽情享受
Everything else can wait
其他一切都可以等待
The time is ours to take so we should take it
时光属于你我，何不尽情把握
Wake up wake up bake up
醒来，醒来，烘焙升温
Gotta heat the vape up
该让蒸汽升腾
Lets get faded
让我们飘飘欲仙
Gotta call your job tell em' you won't make it
快向你的工作请假，说你今日无法赴约
Ain't nobody here baby lets get wasted
宝贝，四下无人，让我们放纵狂欢
We should just get naked
我们不如褪去衣衫
Cause I be working hard and I know you be on that same sh*t
因为我拼命工作 知道你也在同样的困境中挣扎
Every other day's a different game that you just can't win
每一天都是新的挑战 你却总是无法取胜
I just want to ease your mind and make everything all right
我只想抚平你的焦虑 让一切重回正轨
So go head tell your baby mama you gon be with me tonight
所以去告诉你的爱人吧 今晚你将与我共度
Right
没错
What I am trying to say is
我想说的是
That love is ours to make so we should make it
这份爱由我们创造 就该尽情享受
Everything else can wait
其他一切都可以等待
The time is ours to take so we should take it
时光属于你我，何不尽情把握
It's not love but it's pretty close
这不是爱 但也差不多
Pop buds and a little smoke
开瓶啤酒 抽点小烟
I didn't mean it means nothing to you
我并非说这于你而言毫无意义
Hands locked on my black couch with nothing to do
双手紧扣在我的黑沙发上无所事事
Married to the *** but the fields keeps coming
被生活束缚 但麻烦不断
Finally stop crying but your nose is still running
终于不哭了 但鼻涕还在流
Wipe it on my shirt haha I need sleep
擦我衬衫上吧 哈哈 我需要睡觉
You tell me that you wanna do it big
你告诉我 你渴望活出精彩
I love when you say yes what what what
我爱听你说\"好呀\"时的雀跃模样
Giving me stories of another ni**a kid
向我讲述其他男孩的陈年旧事
And I wonder why I'm all messed up up up
我不明白为何自己如此混乱 混乱 混乱
Cause we gotta be responsible sometimes
因为有时我们必须承担责任
Being a class act remending me oh I'm not
假装举止得体却在提醒我 我做不到
I don't wanna be a round a baby so dumb hot
我不想周旋于那些愚蠢又狂热的纠缠
I don't see the beauty of momma's on insides
我无法领会为人母的内在美好
Curled up with my head on your chest
蜷缩着将头靠在你胸膛
It's the best remedy for the pain and the stress
这是缓解伤痛与压力的最佳良方
If the world doesn't change it will never get dressed
若世界拒绝改变 将永远无法焕新颜
It will be like this to the kiss of the death
这般境况 直至死亡之吻降临
And my soul to the blue dream oh
而我的灵魂 飘向蓝色梦境 啊
Not a good theme once sold two half's
并非好主题 曾被分割成两半
Not a goode joke who laughs
不好笑的笑话 谁会为此发笑
Just us us us
只有我们 我们 我们
Okay got this OJ and hosay
好的 橙汁和烈酒已备好
Mixed it up with that rosay
再与玫瑰酒混合
We gon' do this our own way
我们要按自己的方式
Alright okay
好吧 就这样
What is it that your smoking
你在吸什么
it up with this peace and love
点燃这份和平与爱
And this peace of love like that
还有这份爱的和平
What I am trying to say is
我想说的是
That love is ours to make so we should make it
这份爱由我们创造 就该尽情享受
Everything else can wait
其他一切都可以等待
The time is ours to take so we should take it
时光属于你我，何不尽情把握
We should stay right here
我们应就此停留
We should lay right here
我们应就此依偎
Cause everything is okay right here
因为在此处 一切都如此安好
You should stay right here
请你留在此处
We should lay right here
我们应就此依偎
Cause everything is okay right here
因为在此处 一切都如此安好