It’s Been A Long， Long Time

It's Been A Long, Long Time - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

Written by：Sammy Cahn/Jule Styne

Kiss me once and kiss me twice

请吻我一下 再来一下

Then kiss me once again

可能我还需要一个

It's been a long long time

时间已去甚远

Haven't felt like this my dear

很久没有这种感觉 亲爱的

Since I can't remember when

在我零碎的记忆里

It's been a long long time

已有很长一段时间

You'll never know how many dreams

你不知道我多少个梦里

I've dreamed about you

都有你的徘徊

Or just how empty they all seemed without you

醒来孑然一身 空空荡荡

So kiss me once then kiss me twice

所以请吻我一下 再一次

Then kiss me once again

如果可以我还想要你的吻

It's been a long long time

已有很长一段时间

Oh kiss me once and kiss me twice

请吻我一下 再一次

Then kiss me once again

能否再给我一个

It's been a long such a long time

时间似流水 不知穿过了多少河床

I haven't felt like this my dear

很久没有这种感觉 亲爱的

Since I don't remember when

在我零碎的记忆里

It's been a long long time

这真是一段很长 很长的岁月

You'll never know how many dreams

你不知道我多少个梦里

I've dreamed about you

都有你的徘徊

Or how empty they all seem without you

醒来孑然一身 空空荡荡

So kiss me once and kiss me twice

请吻我一下 再一次

And kiss me once again

可能我还需要一个

It's been a long long time

时光已去甚远

Oh yeah