Holy Love
Holy Love - The Cardigans (羊毛衫)
When you love
当你爱我时
I can feel your love
我能感受到
Shooting holes in my stupid pride
你的爱给我愚蠢的骄傲沉重一击
When you love
当你爱我时
I don't fear your love
对于你的爱意，我并不惧怕
Of all the angels you're the most divine
天使之中，你最为非凡
Holy love
神圣的爱
You can really have anything you want from me
在我这里，你可以得到你想要的一切
Anything you ask me to I'll do
我会答应你的每个请求
We can live in poverty or prosperity
无论我们贫穷还是富有
Anything impossible I'll try
我都会努力，无论困难与否
You can really have everything you ask
你可以得到你想要的一切
And I'll be intimate with you
我会和你亲密无间
Giving everything over
倾我所有
To making everything right
做好一切
Holy love
神圣的爱
When you love
当你爱我时
I can feel your love
我能感受到
Shooting holes in my stupid pride
你的爱给了我愚蠢的骄傲以沉重一击
When you love
当你爱我时
I don't fear your love
对于你的爱意，我并不惧怕
Of all the angels you're the most divine
天使之中，你最为非凡
Holy love
爱亦神圣
You can really make anyone you want of me
今晚，无论你对我有何要求
Anyone you need tonight I'll be
我都会满足你
Whether you want empathy animosity
无论你需要共鸣，还是怨恨
An enemy or company call me
仇人或是伴侣，我都可以满足你
I can even be nothing if you ask
如果你希望我消失
I'll turn invisible for you
我甚至可以远离你的视线
I'm the bird on your shoulder
我是停留在你肩膀上的鸟儿
Singing salms through the night
彻夜吟唱着
Of holy love
爱的赞美诗篇
When you love
当你爱我时
I can feel your love
我能感受到你的爱
Throwing rocks through the windows of a monastery
就好像将石头扔出修道院的窗口
Love
爱
Makes me feel the super extra gravity
让我感受到
Of god yeah
上帝的无穷引力，耶！
And live
也让我感受到了活力
When you love
当你爱我时
I can feel your love
我能感受到你的爱
Of all the angels you're the most divine
天使之中，你最为非凡