Losing A Friend

Losing A Friend - The Cardigans (羊毛衫)

You're losing a friend

你将要失去一段友谊

You got it all wrong

其实你错了

It's not about revenge

这并非报复

But you're losing a friend

但真的失去了一个朋友

I didn't see it coming

过去我没意识到

With my head stuck in the sand

因为我满脑子浆糊

But now I'm losing a friend

但如今我失去了一段友谊

And it's keeping me up

而且持续不断

It's the ribbons I tied

一直束缚着我

I would rather just die

我宁愿去死

Go to hell and crawl back

下地狱或者趴着乞求

Than let you go

也不愿让你离开我

You're losing a friend

你将要失去一段友谊

You jeopardise me

你伤害了我

Bad bad blood on your hands

你的双手满是鲜血

And see you're losing a friend

你将失去一个朋友

I'm fickle and I'm vain

我负心薄幸 我自高自大

And you trick me over and over again

可你一次又一次地欺骗我

And now I'm losing you

现如今我也将失去你

And it's killing me

杀了我吧

It's the strings that I tie

这束缚着我

I would rather just die

我宁愿去死

Go to hell and crawl back

下地狱或者趴着乞求

Then let it all go

随它去吧

My mistake

失去你

To lose you

是我的错

Oh no oh no

So this is the end now

一切都结束了

I'm losing you

我失去你

Oh look at you

看看现在的你

Look what you're wasting

你徒劳无益

You're losing a friend

你将失去一个朋友

Oh no oh no

不 不是的

I'm losing a friend

是我失去一个朋友

Oh oh oh no