Triple Trouble
Triple Trouble - Beastie Boys (野兽男孩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nile Rodgers/Bernard Edwards/Adam Horovitz/Adam Yauch/Michael Diamond
If you
若你
If you
若你
Wanna know
渴望知晓
Wanna know
渴望知晓
The real deal about the three
关于这三人的真相
Well let me tell you
且听我道来
We're triple trouble ya'll
我们是三重麻烦
We're gonna bring you up to speed
带你领略巅峰境界
Cause I'm a specializer rhyme reviser
因为我专精韵脚 字字推敲
Ain't selling out to advertisers
绝不向广告商低头折腰
What you get is what you see
所见即所得 真实不造作
And you won't see me out there advertising
你永远不会看见我推销叫卖
See I like to party not drink bacardi
我热衷狂欢 但拒绝烂醉
'Cause I'm not looking to throw up on nobody
可不想在谁面前失态狼狈
Known for my spiel like wheelie one wheel
就像独轮车特技般令人称奇
'Cause this is like having a delicious meal
这感觉如同享用珍馐美味
Moving the crowd well that's a must
引爆全场是我们的使命
I got some words that apply to us and that's
这些歌词就是我们的写照
Mesmerizing tantalizing
摄人心魄 令人沉醉
Captivating we're devastating
魅力四射 所向披靡
If you
若你
If you
若你
Wanna know
渴望知晓
Wanna know
渴望知晓
The real deal about the three
关于这三人的真相
Well let me tell you
且听我道来
We're triple trouble ya'll
我们是三重麻烦
We're gonna bring you up to speed
带你领略巅峰境界
Here's one for the bleachers and the upper tier
这是献给看台和上层的表演
Versatile like all temp a cheer
多才多艺如同全能啦啦队
If you wanna drink call Mr belvedere
想喝酒就找Belvedere先生
Run this rap game like a brigadier
像将军般统治说唱界
I got kicks on the one seven and eleven
脚踩十七与十一的节奏律动
Snares on the five and thirteen
军鼓在五和十三拍炸响
Rhymes on time and that's the given
押韵精准如时钟般恒定
We're hot on the disco scene check it a check
我们点燃迪斯科现场 听这节奏
It
听
Slow down with I me got to stop stingin'
放慢步调 我必须停止刺痛
The source of the problem is at the origin
问题的根源始终在于本真
You've got lyrics that have got me cringin'
你的歌词让我尴尬到脚趾抠地
You're like a fish wife quit your d**n whingin'
像个怨妇别再*抱怨个不停
If you
若你
If you
若你
Wanna know
渴望知晓
Wanna know
渴望知晓
The real deal about the three
关于这三人的真相
Well let me tell you
且听我道来
We're triple trouble ya'll
我们是三重麻烦
We're gonna bring you up to speed
带你领略巅峰境界
Hey yo bam super nature god d**n
嘿哟 震撼如神降临般超凡
Cerrone on the microphone I am
麦克风掌控者塞罗尼在此
Adrock a k a sharp cheddar
阿德洛克又名犀利切达
My rhymes are better
我的韵脚更胜一筹
What the helen in troy is that
特洛伊的海伦算什么传说
Did I hear you say my rhymes is wack
竟敢质疑我的说唱不够格
I'm beautiful you can't touch me
我光芒万丈 你无法企及
If you pick a rose well you might just bleed
若摘玫瑰 难免被刺伤
We're originators you can't feign
我们是先驱 你无法模仿
Ignorance or pass the blame
别装无知 或推卸责任
'Nuff rhymes coming out the brain
脑中迸发无尽韵脚
'Nuff beats to drive you insane
节奏狂野令人癫狂
'Nuff moves to make your neck crane
舞步凌厉让你折颈
'Nuff skill to make the rhymes ingrain
技艺精湛 韵脚入骨
'Nuff heat to leave you in flames
火力全开让你灰飞烟灭
'Nuff style that you can't defame
独特风格无人能诋毁
You see I walk like jabba the hutt
看我如贾巴般霸气登场
With the style so new y'all be like what
新颖风格让你们目瞪口呆
Turn the party out like a bon vivant
像享乐主义者点燃全场
With the skill at will that I know you want
随心所欲展现你渴望的技巧
On a hot day sip on iced latte
炎炎夏日啜饮冰镇拿铁
Devious like wyllie coyote
狡黠如威利郊狼般难以捉摸
Hot to trote or maybe not e
热力四射还是稍显逊色
'Cause little did they know there was a baby in
殊不知她体内孕育着新生命
Her body
在她腹中
Mesmerizing tantalizing captivating devastating
摄人心魄 勾魂夺魄 令人着迷 震撼人心
If you
若你
If you
若你
Wanna know
渴望知晓
Wanna know
渴望知晓
The real deal about the three
关于这三人的真相
Well let me tell you
且听我道来
We're triple trouble ya'll
我们是三重麻烦
We're gonna bring you up to speed
带你领略巅峰境界
Roses are
玫瑰虽美