Affirmation

Affirmation - Beverley Knight

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Intuition I could not ignore

冥冥中那份无法忽视的指引

Came to help me in my time of danger

在危难时刻 予我一线生机

Wasn't easy walking out the door

虽难以决然转身 抽身离去

But I knew any other place was safer

但我深知 随处皆是避风港

And the freedom that I now enjoy

如今我重获这份恩典 自由呼吸

Helps the bruises in my heart to face

终能抚平心底那道道淤青

'Cause I know I am not afraid

因我深知 内心已无所畏惧

You can never feel the joy and pain

未历悲欢 何谈感悟

That you've never known

那是你从未涉足的荒原

Far too much emotion to explain

万千心绪 终是无从落笔

In a story that is not your own

在一段不属于你的故事里

How you gonna try to sing the blues

你又怎能 妄图唱起悲歌

When the only key you know is major

若你只识那明快的大调

Walk a mile in someone else's shoes

唯有亲历他人的苦旅

And the ups and downs have got to change ya

命运的颠沛 才会重塑你的灵魂

You can't tell me that you understand

别对我妄言你感同身受

'Til my bitter tears roll down your face

除非我眼角的苦涩 也湿透你的脸庞

'Til you're standing in my place

除非你真正 置身于我的荒原

You can never feel the joy and pain

未历悲欢 何谈感悟

That you've never known

那是你从未涉足的荒原

Far too much emotion to explain

万千心绪 终是无从落笔

In a story that is not your own

在一段不属于你的故事里

Now I've got it together

如今我已重整旗鼓

I will always remember

往事铭刻于心

Where I've been' where I'm going

明晰了来路 亦看清了归途

Why I'm here' why I'm living

悟透了存在的真谛 与生命的因由

Now I've got it together

如今我已找回自我

There's no more desperation

阴霾散尽 绝望远遁

Only my affirmation

唯余内心的笃定

To live for me

余生 唯愿只为自我而绽放

You can never feel the joy and pain

未历悲欢 何谈感悟

That you've never known

那是你从未涉足的荒原

Far too much emotion to explain

万千心绪 终是无从落笔

In a story that is not your own

在一段不属于你的故事里