Straight Jacket
Straight Jacket
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why why can't you be happy for me
为什么 为什么你不能为我高兴
Now I've found someone who'll put up with me
如今我已找到愿意包容我的人
I'm no little girl I'm the woman you raised
我不再是小女孩 是你养大的女人
I need some answers you got me fazed
我需要答案 你的态度让我困惑不安
With your prejudice
带着你的偏见
Was there something I missed
是否我错过了什么
When you told me you love me
当你说爱我的时候
You want me in your straight jacket
你想用你的束缚困住我
You won't accept me without it though
但没有它 你就无法接受我
You know it's the one I've outgrown
你可知 我早已不再适合那般束缚
You want me in your straight jacket
你想用你的束缚困住我
You'll never close me in your brackets
你永远无法用你的条条框框限制我
Don't you realise you're out on your own
难道你没发现 你已形单影只？
Please please understand my choice
请你 请你理解我的选择
Why you trying to stifle my voice
为何你总想扼杀我的声音？
I sympathise with the way that you feel
我理解你此刻的感受
But time stops for no-one
可时光从不停歇
And you're standing still
而你却止步不前
And nothing grows under a shadow
阴影之下，万物不生
I'm sorry it's not my story
抱歉，这并非我的故事
You want me in your straight jacket
你想用你的束缚困住我
You won't accept me without it though
但没有它 你就无法接受我
You know it's the one I've outgrown
你可知 我早已不再适合那般束缚
You want me in your straight jacket
你想用你的束缚困住我
You'll never close me in your brackets
你永远无法用你的条条框框限制我
Don't you realise you're out on your own
难道你没发现 你已形单影只？
I'm sorry that my life didn't turn out as you meant
抱歉我的人生未能如你所愿
Nothing is an accident
世间万物皆非偶然
It's all just in the script
一切早已写定
It's something to accept
这是需要接受的
I know you won't admit
我知你不会承认
You only hurt yourself
你不过是在自伤罢了
I can't do this by myself
我已无法独自面对
'Cause we've been banging our heads
因为我们总是固执己见
On the same piece of the same wall
面对同一堵墙，反复碰壁
At the same time
同一时刻
For far too long now
持续太久
And nothing lasts forever
世间万物，皆有尽时
So what else is new
如此结局，又何足为奇
You held us all together
你曾将我们紧密维系
We're all waiting for you
我们都在期盼着你
You want me in your straight jacket
你想用你的束缚困住我
You won't accept me without it though
但没有它 你就无法接受我
You know it's the one I've outgrown
你可知 我早已不再适合那般束缚
You want me in your straight jacket
你想用你的束缚困住我
You'll never close me in your brackets
你永远无法用你的条条框框限制我
Don't you realise you're out on your own
难道你没发现 你已形单影只？
You want me in your straight jacket
你想用你的束缚困住我
You won't accept me without it though
但没有它 你就无法接受我
You know it's the one I've outgrown
你可知 我早已不再适合那般束缚
You want me in your straight jacket
你想用你的束缚困住我
You'll never close me in your brackets
你永远无法用你的条条框框限制我
Don't you realise you're out on your own
你难道不知 你已形单影只