Relate [dialogue]

Relate [dialogue] - Borknagar

以下歌词翻译由文曲大模型提供

A flat planet in the centre of the universe

宇宙中心悬浮着扁平世界

Who punctured us

是谁将我们刺穿

Who thrust the needle into our flesh

谁将尖针刺入我们血肉

Geocentrism came crawling back - licking the needle marks -

地心说爬行归来——舔舐针孔伤痕——

\"Copernicus was never right\" and our world turned as

\"哥白尼从未正确\" 我们的世界如同

Introvert as our minds

我们内心般封闭

Kepler Copernicus & Galilei suffocating in the vacuum of

开普勒 哥白尼与伽利略在

The microcosms

微观宇宙的真空中窒息

The inside can wait as long as we're preoccupied with

只要我们还沉溺于表象

Shining the facade

精心粉饰着虚华的外墙

We brought this upon ourselves - the connection breach

是我们亲手酿成这苦果——断开了所有联结的桥梁

We cut the rope we shut the power down

我们斩断绳索 切断能量之源

The line does not reach out any more

通讯的线路再无法延伸远方

Diagonal traded for horizontal - there is no up and down

斜向的维度被水平取代——上下四方皆成虚妄

Gathered trapped closed into a linear thought

聚集 困陷 囚禁于线性的思想牢房

Kepler Copernicus & Galilei suffocating in the vacuum of

开普勒 哥白尼与伽利略在

The microcosms

微观宇宙的真空中窒息

The inside can wait as long as we're preoccupied with

只要我们还沉溺于表象

Shining the facade

精心粉饰着虚华的外墙

Somehow we lost the ancient connection

我们终究遗失了古老的羁绊

All perspective eaten by newborn abilities

所有视野都被新生的能力吞噬

Entangled no more - Simplicity the order of absent

不再纠缠——缺席的秩序名为极简

Relations

关联

Complexity a distant relative or a strange rumour

复杂性沦为远亲或离奇传闻

Reflective surfaces mirroring skin cores diminish slowly

镜面映照的肌肤下 内核正缓缓消逝

And silently

寂静无声中

Nourishment torn away light dimmed to the unrecognizable

养分被剥离 光芒黯淡至面目全非

Show us your universe and we'll give you our world - we do

若你展现宇宙 我们便献出世界——我们确实如此

Not recognize it anyway

却终究无法辨认其模样