Circled

Circled - Borknagar

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Thought formed the earth as earth formed the thought -

思想塑造大地 如同大地孕育思想

It flew with the wind as the wind always sought the fire of

随风飘散 恰似风永恒追寻火焰的

Feat

壮举

The soma of motion

流动的琼浆

Producing the sweat that set off the corrosion that made the

催生汗液引发侵蚀 终使

Flesh turn into earth again

血肉重归尘土

So let the water drink you as Ophelia did -

且如水吞噬奥菲莉亚般接纳你——

Beloved daughter and cherished sister

被疼爱的女儿 受珍视的姊妹

Or worship the earth that Pompeii once hid

或膜拜那掩埋庞贝的尘土

Differing not between vagrant and minister

对流浪者与权贵一视同仁

Take heed to the wind and its soft fingertips and fire's red

聆听风的絮语与火焰的炽吻

Thoughts and smouldering lips

思绪如烟 双唇灼烫

So let the water drink you as Ophelia did -

且如水吞噬奥菲莉亚般接纳你——

Beloved daughter and cherished sister

被疼爱的女儿 受珍视的姊妹

Or worship the earth that Pompeii once hid

或膜拜那掩埋庞贝的尘土

Differing not between vagrant and minister

对流浪者与权贵一视同仁

Sense - will you show me the way to the matter of radiant

感知啊 能否指引我触及那璀璨本质

Living

生命

Of having to shatter the fundamentals of intoxicant

必须粉碎迷醉的根基

Thinking

思考

Opposing the stream never stirring or blinking

逆流而上 不颤不眨

But firmly preserving Sisyphus' work

坚定守护西西弗斯的苦役

The boulder rolls heavily - is it in vain

巨石沉重翻滚 岂是徒劳

Deducing the truth again and again

在反复推演中触摸真相

The wind speeds up as the earth turns hard

狂风骤起 大地凝固

The mountain swells up but reaps pure disregard from

山峦隆起 却遭漠视

Mythology

神话传说

History and all in between

历史长河 皆如此

So let the water drink you as Ophelia did -

且如水吞噬奥菲莉亚般接纳你——

Beloved daughter and cherished sister

被疼爱的女儿 受珍视的姊妹

Or worship the earth that Pompeii once hid

或膜拜那掩埋庞贝的尘土

Differing not between vagrant and minister

不分流浪汉与权贵