ずっと好きだよ。
ずっと好きだよ。 - 山岸リサ (山岸 里紗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山岸リサ/渡辺翔
曲：渡辺翔
出会ってから知ってく
自从相遇后逐渐了解到
君の優しさが
你的温柔
こんなにも温かいなんて
竟是如此温暖的存在
鏡に映った
镜中映照出
私のはにかんだ姿が
我羞涩的模样
いつも教えてくれる
总在不经意间提醒着我
新しいメイク揃えたネイル
崭新的妆容 精心修饰的美甲
一番に君に見て欲しくて
总想第一时间让你看见
この前会ったばかりだけど
虽然前些日子才刚见过面
君に逢いたい
却仍好想与你相见
大切だって思える日々を2人で
与你共同度过每个珍贵的日常
何度も何度も何度も迎えて
一遍又一遍地迎接
君に伝え続けたい
想要持续向你诉说
「ずっと好きだよ」
“一直一直喜欢你”
また明日も優しさに触れて
明天也期待触碰你的温柔
約束したたくさんの予定
约定好的种种计划
君と一緒に
都想要与你一同
これから一つずつ過ごして
从今往后慢慢实现
今しか感じれない
这份唯有此刻才能体会的心意
この想い君にいつの日か
终有一日要对你倾诉
「あの日ね」って教えよう
“还记得那天吗”
涙した映画綺麗な景色
催人泪下的电影 绝美的风景
なにをしても君と来たいなって
无论做什么都想与你同行
思うくらいに私の心君で染めてく
你早已将我的心彻底浸染
重なり合った
彼此交叠的掌心
手と手が想い繋いで
将思念紧密相连
何度も何度も何度も恋する
一次又一次地坠入爱河
永遠だって見えそうな2人の絆は
我们之间仿佛永恒的羁绊
過去も今も未来もずっと
无论过去 现在 未来都将延续
どこまでもずっと変わらずに
无论何时何地都永远不变
君と一緒に出掛ける
与你共同前往的
いつもの場所は
那些熟悉的角落
特別なものになっていた
早已成为特别的回忆
何もなくても君が隣で
即使平淡无奇 只要有你在身旁
いつでも笑ってくれるから
总能让我绽放笑容
大切だって思える日々を2人で
与你共同度过每个珍贵的日常
何度も何度も何度も迎えて
一遍又一遍地迎接
君に伝え続けたい
想要持续向你诉说
「ずっと好きだよ」
“一直一直喜欢你”
また明日も優しさに
明天也期待触碰你的
重なり合った手と手が想い繋いで
彼此交叠的掌心将思念紧密相连
何度も何度も何度も恋する
一次又一次地坠入爱河
永遠だって見えそうな2人の絆は
我们之间仿佛永恒的羁绊
過去も今も未来もずっと
无论过去 现在 未来都将延续
どこまでもずっと変わらずに
无论何时何地都永远不变