僕がいるから
僕がいるから - 山岸リサ (山岸 里紗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山岸リサ/渡辺翔
曲：渡辺翔
君と過ごしていくつの
与你共度的岁月已跨越多少季节
季節過ぎたかな
细数走过的时光
泣いたり笑ったりして
无论是欢笑还是泪水时分
いつでもそばに居た
我始终陪伴在你身旁
一人が怖い日は二人で話そう
在害怕孤单的日子里让我们促膝长谈
遠い未来の
就像在寻找遥远未来
幸せ探すようにそっと
属于彼此的幸福那般温柔
いつだってそうやって
我们总是一如既往地
何度もピンチ乗り越えてきた
携手度过无数危机难关
この先もきっと
今后也定会如此
神様お願い聞いて
神明啊 请倾听我的祈愿
離れてても大切なあの人が
即使分隔两地也愿那位重要之人
笑えるように
能绽放笑颜
心から祈るよずっと幸せでいて
衷心祈祷着愿你永远幸福
心配要らないよいつでも
不必感到担忧彷徨
僕がいるから
因为有我在啊
強がったりしないで
无需故作逞强姿态
君の弱いとこ全部知ってるよ
你的脆弱面我都了然于心
僕がいるから大丈夫
只要有我在就不用害怕
今までの二人の絆を繋いで
维系我们至今积累的羁绊纽带
ずっと変わらず何十年後も
无论经过多少年光阴都不会改变
このまま
永远保持这般模样
いつだってそうやって
我们始终一如既往地
君が幸せならば
只要你能够获得幸福
僕も幸せって思う
我便也会感到由衷欣喜
戸惑って悩んで泣いて
在迷惘中挣扎哭泣
見えない答え
找不到答案的日子里
いつかは分かるはず掴めるはず
终有一天会明白能紧握希望
そして未来で
然后在未来某天
「ねぇあの時苦しかったね」
「那时真的很难熬呢」
ってまたいつものように
像往常那样轻松自然地
二人で笑い合おう
相视而笑重温往昔
神様お願い聞いて
神明啊 请倾听我的祈愿
離れてても大切なあの人が
即使分隔两地也愿那位重要之人
笑えるように
能绽放笑颜
心から祈るよずっと幸せでいて
衷心祈祷着愿你永远幸福
心配要らないよいつでも
不必感到担忧彷徨
僕がいるから
因为有我在啊