Letting Go

Letting Go - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

A child

像个孩子

That hides behind a chair

躲在椅子背后

Almost afraid to grow

害怕独自长大

Without you there

没有你的陪伴

Whisper words that make you see

轻声诉说 让你明白

What you've come to mean to me

你对我有多重要

A voice

心底的声音

That rises from the heart

从内心深处涌起

The hunger seizes me

渴望吞噬着我

And tears my soul apart

撕裂我的灵魂

And serving only to renew

却只让我再次体会

How I came to feel for you

当初如何为你倾心

Through your love I'd seen forever

透过你的爱 我曾窥见永恒

We became as one

我们合而为一

I never saw you turn away

未曾见你转身离去

My love was blind

我的爱盲目如初

You call me when your storm is over

当你的风暴平息 你会呼唤我的名字

Crying over love that I can give you

为我能给予的爱 你泪落如雨

When the night is colder

当夜色愈发寒凉

Holding on to me

你仍紧紧攥住我的身影

'Cause it's so hard letting go

因为放手如此艰难

And it's so hard not to cry

强忍泪水更是煎熬

With your face that lies

望着你谎言雕刻的容颜

You memorize the reason why

你将缘由刻进记忆深处

And when the love is gone

当爱消逝之时

Then one of us will know

终有一人会明了

It's so hard letting go

放手如此艰难

Foolish that I still believe

愚钝如我仍坚信

That love should never die

爱应永不凋零

It makes me cry to witness where the

目睹故事落幕

Story ends

令我泪落难禁

All the lovers in the world

世间所有恋人的絮语

Will echo all the words that I will leave you

都将重复我留给你的诀别字句

When the night is lonely

当长夜孤寂蔓延时

Only goes to show

才恍然明白

That it's so hard letting go

放手竟如此艰难

And it's so hard not to cry

强忍泪水更是煎熬

And I kneel and pray for yesterday

我跪地祈求昨日重现

When you were mine

那时你仍属于我

And when the love is gone

当爱消逝之时

Then one of us will know

终有一人会明了

It's so hard letting go

放手如此艰难