Come Tomorrow
Come Tomorrow - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)/Barry Gibb
Are you ready for the day
你为这一天准备好了吗
That we've prayed for
我们为之祈祷
Already holding what is real
我们掌握了事实
You know the soul finds its own evolution
你知道灵魂会找到自己的路
And this is the only love I feel
这是我唯一能感受到的爱
Can I tell ya
我想告诉你
I'm keeping up the strength
我在积蓄能量
I've gotta try
我试过
'Cause you ain't getting past this heart of mine
因为我放不下你
I'm out here waiting for you
我一直在这等你
With all I've got to give
等着将我的一切都给你
And I accept this life we live
我接受了我们的生活
I'll be your lover
我会成为你的情人
And I'll be your friend
我会成为你的朋友
I'm gonna follow you
我愿意跟随你
Right to the end
直到尽头
I wasn't made to tell you lies
我不是在骗你
I only came to make you realize
我来这里的原因就是让你明白我的心
I'll be your hero
我会成为你的英雄
And I'll be your plan
我会成为你计划中的一部分
You pick me up
你给我希望
And let me down
却又让我失望
Don't make me stumble don't make me wait
不要让我如此狼狈 不要让我等待太久
'Cause come tomorrow will be to late
因为过了明天就晚了
Come tomorrow
过了明天就晚了
Come tomorrow
过了明天就晚了
I got to turn away my face
我转过身
'Cause you blind me with your light
因为你的光 照得我睁不开眼睛
Can you catch up to me
你会追上来吗
You know I love you in the black of night
你知道我在暗恋着你
This sacred bridge you walk
你走过这神圣的桥梁
This journey has begun
爱情的旅途便开始
We try we try to carry on
我们试着前行
Are you listening
你在听吗
You get to find the things in life
你要在生活中找到这些东西
That get you through
你要经历这些
One more day
总有一天
And deep inside the things you want love never knew
你希望你所爱之人 永远不会知道你内心深处的事
One less chance
最后一次机会
Let me make it happen
让我实现它
This world we have foreseen
我们可以预知这个世界
Hmmm
And I will tell you how I feel
我会告诉你我的感受
Love will be better for wearing your ring
给你戴上戒指 爱的感觉会更好
I'm gonna give you everything
我会给你所有
I wasn't made to tell you lies
我不是在骗你
I only came to make you realize
我来这里的 就是让你明白我的心
I'll be your hero
我会成为你的英雄
And I'll be your plan
我会成为你计划中的一部分
You pick me up
你给我希望
You let me down
却又让我失望
Don't make me stumble don't make me wait
不要让我如此狼狈 不要让我等待太久
'Cause come tomorrow will be to late
因为过了明天就晚了
Come tomorrow
过了明天就晚了
Come tomorrow
过了明天就晚了
Come tomorrow
过了明天就晚了
Oh Come tomorrow
过了明天就晚了
Come tomorrow
过了明天就晚了
Come tomorrow
过了明天就晚了
Come tomorrow
过了明天就晚了