Falling Down
Falling Down - Ben Jelen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
At a stoplight in the middle of the night
深夜十字路口 红灯亮起时
Stuck in first and I wonder if I should stay
停滞不前 犹豫是否该继续等待
The right is history and to my left the choice is right
右边是过往云烟 左边才是正确方向
But this seems a little bit too hard
但这个抉择似乎太过艰难
And all the questions come running through my mind - will I see this another way
万千疑问涌上心头 能否换个角度看清这一切
The simple truth is i'm falling falling down and I don't want to drag her through the bottom
真相是我正不断坠落 却不愿拖她共赴深渊
Then she says
这时她轻声说
\"Sit in front of me turn around you'll see I'm all you'd ever want all you'd ever need
\"转身望向我 我便是你心之所向 你梦寐以求的港湾\"
Come back into my world you know I'm always yours\"
回到我的世界吧 你知道我永远属于你
And she makes so much sense when she says \"don't throw this away\"
她说\"别放弃这一切\"时 话语如此令人信服
Its hard to know what's real when it all seems wrong
当一切看似错误时 真假难辨
But I promise you I'll find what's going on
但我向你保证 我会找出真相
I just need to follow the sun before I'll know if I'll see this another way
在找到新方向前 我只需追随阳光
The simple truth is I'm falling falling down and I don't want to drag you through the bottom
事实很简单 我在坠落 不断坠落 不想拖你坠入深渊
Still you say \"Sit in front of me turn around you'll see I'm all you'd ever want all you'd ever need
但你依然说\"坐到我面前 转身看看 我就是你想要的一切 需要的一切
Come back into my world you know I'm still your girl\"
回到我的世界吧 你知道我仍是你的女孩\"
And she makes so much sense when she says \"don't throw this away\"
她说\"别放弃这一切\"时 话语如此令人信服
Isabell she treads so lightly floating in her gypsy dresses
伊莎贝尔步履轻盈 吉普赛裙摆摇曳如风
Even though her words cut deep I can't deny the truth in them
纵然她的话语刺痛我 却无法否认其中真意
On the phone she talks a lot and me I listen hopelessly
电话那头她絮絮诉说 我沉默聆听无力回应
So directionless I head into oblivion
迷失方向的我 正坠向虚无深渊
And then I decide to give another random memory
于是我决定重温 那些偶然闪回的片段
To remind her of the first time we sang out to the sea
让她忆起我们初次 面向大海放声歌唱的时光
Oh isabell you always understood me
伊莎贝尔啊 你总是最懂我的心
Please isabell forgive me now
伊莎贝尔 请原谅此刻的我
And all the questions come running through my mind - will I see this another way
万千疑问在脑海盘旋 我能否找到新的方向
The simple truth is I'm falling falling down and I don't want to drag you through the bottom
真相是我在不断坠落 不愿让你陪我沉沦
No I don't want to drag you through the bottom
真的不愿让你陪我沉沦