In Private

In Private - Dusty Springfield

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Take your time and tell me

慢慢告诉我吧

Where you lie

你的谎言藏在何方

I realise

我终于明白

That weve been found out this time

这次我们已被拆穿

We should stay together

我们本该相守

If we can

若有可能

But what youve planned

但你的计划

Means theres a difference between

意味着我们之间已有裂痕

What you're gonna say

你将如何解释

In private

在私底下

You still want my love

你仍渴望我的爱

Were in this together

我们本该同舟共济

And what you're gonna do

而你的所作所为

In public

在众人面前

Say you were never in love

却矢口否认这段情

That you can remember

假装从未发生

So discreet

如此隐秘

I never tried to meet

我从未试图靠近

Or Your friends interfere

或让你的朋友介入

I took a back seat between

我选择默默退居幕后

And what you gonna say

而你会说些什么

In private

在私下里

You still want my love

你仍渴望我的爱

Were in this together

我们本该同舟共济

And what you're gonna do

而你的所作所为

In public

在众人面前

Say you were never in love

却矢口否认这段情

That you can remember

假装从未发生

What you gonna say ay

你又会说些什么

When you run back to your wife

当你回到妻子身旁

I guess its just the story of my life

这大概就是我人生的宿命

What you gonna say

你还能说些什么

So take your time

慢慢考虑清楚吧

And tell me

然后告诉我

Where did you learn

你从何处学来

Oh I may publicise

这般表里不一

That theres a difference between

你私下所言

What you're gonna say

你将如何解释

In private

在私下里

You still want my love

你仍渴望我的爱

Were in this together

我们本该同舟共济

And what you're gonna do

而你的所作所为

In public

在众人面前

Say you were never in love

却矢口否认这段情

That you can remember

假装从未发生

Tell me what you gonna say

告诉我你的说辞

In private ooh ooh ooh

私下里 哦 哦 哦

You still want my love

你仍渴望我的爱

Were in this together

我们本该同舟共济

What you're gonna do

你将作何抉择

In public

在众人面前