Fields Of Gray(Remastered 2003)
Fields Of Gray (Remastered 2003) - Bruce Hornsby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：B.R. Hornsb
When the night lies so still
当夜色沉寂如许
Before I go to sleep
在我入眠之前
I come by I come by
我会前来 轻声靠近
Just to look at you
只为将你凝望
In the dim light I say
在朦胧微光中诉说
In my own small way
以我微薄的方式
I will try I will try
我会尽力 倾尽所能
To help you through
陪你渡过难关
There will be blue skies falling
会有蓝天坠落之时
There will be sad scenes and bad dreams
会有悲伤场景与噩梦纠缠
In a world so uncertain
在这变幻莫测的世界里
Through the clouds it's hard to see
迷雾重重 难辨方向
I will grab you and lift you
我会抓紧你 将你托起
As you hold on tight and sway
当你紧握我手 随风摇曳
Well go walking
我们将并肩前行
Across the fields of gray
穿越那片灰蒙原野
Theres a place I can go
有个地方能让我前往
When the world gets me down
当世界让我沮丧
When nothing when nothing
当一切 当一切
Goes quite right it seems
似乎都不尽如人意
As I look there I know
当我望向那里便知晓
Fortune smiles on me so
命运正对我微笑
But who knows no one knows
但未来 无人知晓
About tomorrow
明天会是怎样
There will be blue skies falling
会有蓝天坠落之时
There will be sad scenes and bad dreams
会有悲伤场景与噩梦纠缠
In a world so uncertain
在这变幻莫测的世界里
Through the clouds it's hard to see
迷雾重重 难辨方向
I will grab you and lift you
我会抓紧你 将你托起
As you hold on tight and sway
当你紧握我手 随风摇曳
Well go walking
我们将并肩前行
Across the fields of gray
穿越那片灰蒙原野
When I was younger I saw things in black and white
年少时我看世界非黑即白
Now all I see is a sad hazy gray
如今眼中只剩朦胧的灰暗
Sometimes I see a narrow flash of light
偶尔瞥见一线微光
Sometimes I look and you show me the way
有时你为我指明方向
No matter what else happens
无论发生什么
What the future will be
无论未来如何
In a world so uncertain
在这变幻莫测的世界里
Through the clouds it's hard to see
迷雾重重 难辨方向
I will grab you and carry you
我会紧拥你 带你远航
Calm your fears if you're afraid
若你惊惶 便抚平你的恐慌
Well go walking
我们将并肩前行
Across the fields of gray
穿越那片灰蒙原野
Fields of gray
灰蒙的原野
Fields of gray
灰蒙的原野
Well go walking
我们将并肩前行
Well go walking
我们将并肩前行
Well go walking
我们将并肩前行