I’m Gonna Be Warm This Winter

I'm Gonna Be Warm This Winter - Connie Francis (康妮 法蓝西斯)/The Shadows

以下歌词翻译由文曲大模型提供

We met at we today and we fell in love

我们在冬日相遇 就此坠入爱河

Right by a fireplace

就在壁炉旁

We shared our first embrace

我们初次相拥

And then inside my heart

在我内心深处

I felt a fire start

爱火悄然点燃

It's gonna snow outside the weather will be cold

窗外雪花纷飞 天气渐冷

But I'm gonna be warm this winter Uh-huh-huh

但这个冬天我将不再寒冷 嗯哼

Each time your lips touch mine

每当你的唇轻触我的

They taste like sparkling wine

如香槟般甜蜜醉人

I feel so warm a glow

心中暖意融融

Just 'cause I love you so

只因我如此爱你

It's cozy in your arms I'm yours to have to hold

依偎在你臂弯 我是你专属的温暖

And I'm gonna be warm this winter

这个冬天不再寒冷

Ice skating on a frozen lake

冰湖上翩翩起舞

Sleigh-riding down a mountainside

雪橇飞驰下山坡

Roasting popcorn dancing till the dawn

烤着爆米花 共舞到天明

That was how I knew love was born-born-born-born

那一刻 我知晓爱已悄然降临

It's just like make-believe

恍若梦境般美妙

Each night is New Year's Eve

每个夜晚都似跨年夜

Each day is Christmas Day

每一天都如圣诞节

You make me feel this way

是你让我如此沉醉

It's gonna snow outside the weather will be cold

窗外雪花纷飞 天气渐冷

But I'm gonna be warm this winter

但这个冬天 我心温暖如春

It's gonna snow outside the weather will be cold

窗外雪花纷飞 天气渐冷

But I'm gonna be warm this winter

但这个冬天 我心温暖如春

Whoa whoa whoa honey make me warm this winter

哦 亲爱的 让我这个冬天不再寒冷

Mmmm baby make me warm this winter

嗯 宝贝 温暖我整个冬季

Whoa whoa whoa I'll be warm this winter

哦 这个冬天我将不再寒冷