Detroit City

Detroit City - Tom Jones

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Last night I went to sleep in Detroit City

昨夜我沉睡在底特律的街头

I dreamed about them cotton fields and home

梦里又见那片棉田与家乡的温柔

I dreamed about my mother

母亲的身影浮现梦中

Dear old papa sister and brother

父亲 手足 熟悉的音容

And I dreamed about the girl

还有那个姑娘的模样

Whose been waiting for so long

她已守候了太久时光

I wanna go home

我要回到家乡

I wanna go home

我要回到家乡

Oh how I wanna go home

噢 我多想回到家乡

Home folks think I'm big in Detroit City

乡亲们都以为我在底特律风光无限

From the letters that I write

从我写的家书来看

They think I'm just fine yes they do

他们都以为我过得很好 真的这么想

But by day I make the cars

白天我在汽车厂劳作

And by night I make the bars

夜晚我在酒吧买醉

If only they could read between the lines

多希望他们能读懂字里行间的孤独

'Cause you know I rode a freight

要知道我是搭着货车来的

Train north to Detroit City

北上的列车驶向底特律城

And after all these years I find

历经沧桑后我终于明白

I've just been wasting my time

这些年不过虚度光阴

You know what I'm gonna do

你可知道我的决定

I'm gonna take my foolish pride

我要放下这可笑的自尊

Get it on a south bound freight and let it ride

搭上南行的货车让它带走

I'm gonna go back to the loved ones

我要回到挚爱身边

The ones I left waiting so far behind

回到那些被我远远抛下的人

I wanna go home yeah

我想回家 是的

I wanna go home

我要回到家乡

Oh how I want to go home

噢 我多想回家

Can't you hear me

你可曾听见

I wanna go home

我要回到家乡

Oh baby I wanna go home

噢 亲爱的 我想回家

Oh how I wanna go home

噢 我多想回到家乡

Somebody help me

谁来帮帮我

I wanna go home yeah

我想回家 是的

I wanna go home

我要回到家乡

Oh how I wanna go home

噢 我多想回到家乡

I wanna go home

我要回到家乡