Asleep On A Sunbeam

Asleep On A Sunbeam - Belle & Sebastian

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When the half light makes for a clearer view

当半明半暗的光线让视野更清晰

Sleep a little more if you want to

若你想睡就再多睡会吧

But restlessness has siezed me now it's true

但不安确实已将我俘获

I could watch the dreams flicker in your eyes

我凝视着你眼中闪烁的梦境

Lying here asleep on a sunbeam

你如阳光般安睡在此

I wonder if you realize you fascinate me so

不知你是否明白你让我如此着迷

Think about a new destination

想着新的目的地

If you think you need inspiration

若你觉得需要些灵感

Roll out the map and mark it with a pin

展开地图 用图钉标记我们的方向

I will follow every direction

我会追随你指引的每个地方

Just lace up your shoes while I'm fetching a sleeping bag a tent

你系鞋带时 我正收拾睡袋和帐篷行囊

Another summer's passing by

又一个夏天悄然流逝

All I need is somewhere I feel the grass beneath my feet

我只要脚踏青草的芬芳

A walk on sand a fire I can warm my hands

漫步沙滩 篝火旁暖着手掌

My joy will be complete

幸福就会圆满如常

I thought about a new destination

我正构思着崭新的远方

I'm never short of new inspiration

灵感如泉涌 永不枯竭

Roll out the map and mark it with a gin

摊开地图 用琴酒标记远方

Made my plans to conquer the country

已备好征服这片山河的蓝图

I'm waiting for you to get out of your situation

等你挣脱生活的枷锁

With your job and with your life

放下工作与琐碎牵绊

All I need is somewhere I feel the grass beneath my feet

我只要脚踏青草的芬芳

A walk on sand

漫步沙滩的温柔

A fire I can warm my hands

篝火旁 我暖着手心

My joy will be complete

幸福就会圆满如常