Spring Will Be A Little Late This Year

Spring Will Be A Little Late This Year - Helen Merrill (海伦.梅芮尔)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Loesser/Chappell

January and February

一月与二月

When never so empty and gray

从未如此空荡灰暗

Tragically I feel

悲伤如潮涌

Like crying

泪欲夺眶

Without you my darling

没有你 亲爱的

I'm dying

我如行尸走肉

But let's rather put it

但或许该说

This way

只是春迟未至

Spring

春天

Will be

将会

A little late this year

今年姗姗来迟

A little late arriving

迟迟不肯降临

In my lonely world over here

在我孤独的世界里

For you have left me

因你已离我而去

Where is our april of old

我们往昔的四月在何方

You have left me

你已舍我远去

And winter

寒冬

Continues cold

迟迟未退

As if to say

仿佛在诉说

Spring

春天

Will be

将会

A little slow to start

姗姗来迟

A little slow reviving

迟迟不肯苏醒

That music it made in my heart

那旋律曾在我心中回荡

Yes time heals all things

是的 时间能治愈一切

So I needn't cling to this fear

所以我不必再被恐惧缠绕

It's merely that

只不过

Spring

春天

Will be

将会

A little late this year

今年姗姗来迟

Yes time heals all things

是的 时间能治愈一切

So I needn't cling to this fear

所以我不必再被恐惧缠绕

It's merely that

只不过

Spring

春天

Will be

将会

A little late this year

今年姗姗来迟