Anything Goes

Anything Goes - Helen Merrill (海伦.梅芮尔)

In olden days a glimpse of stocking

昔日 看见了丝袜

Was looked at as something shocking

都会觉得那是很惊人的

Now Heaven knows anything goes

现在谁知道一切都变了

Good authors too

即便是优秀的作家

Who once knew better words

曾经非常了解辞藻

Now only use four letter words

然而现在也只会用一些低俗的字句

Writing prose anything goes

写着乏味的散文

The world has gone mad today

如今世界都疯狂了

And good's bad today

如今商品质量也不好了

And black's white today

如今的黑人已经被白人同化了

And day's night today

如今已经昼夜颠覆

When most guys today

然后大多数的人们

That women prize today

如今都以女人为傲

Are just silly Romeo's

只会做些愚蠢的慢摇

So though I'm not a great romancer

但我不是夸大其词

I know that I'm bound to answer

我知道我一定会回答的

When you propose anything goes

当你求婚的时候，一切都变了

The world has gone mad today

如今世界都疯狂了

And good's bad today

如今商品质量也不好了

And black's white today

如今的黑人已经被白人同化了

And day's night today

如今已经昼夜颠覆

When most guys today

然后大多数的人们

That women prize today

如今都以女人为傲

Are just silly Romeo's

只会做些愚蠢的慢摇

So though I'm not a great romancer

但我不是夸大其词

I know that I'm bound to answer

我知道我一定会回答的

When you propose anything goes

当你求婚的时候，一切都变了

Anything goes anything goes

一切都变了

Anything you wanna do is alright with me baby

一切都变了