Mr. Jones
Mr. Jones - Counting Crows (数乌鸦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sha la la la la la la - uh uh
I was down at the New Amsterdam
我身处新阿姆斯特丹
Staring at this yellow-haired girl
凝望着一位金发女孩
Mr Jones strikes up a conversation
琼斯先生开始搭讪
With this black-haired flamenco dancer
那位黑发的弗拉明戈舞者
You look
你看
She dances while her father plays guitar
她随着父亲的吉他声起舞
She's suddenly beautiful
她忽然间光彩照人
We all want something beautiful
我们都向往美好之物
And I wish I was beautiful
多希望自己也能如此美丽
So come dance this silence down
来吧 用舞步踏碎这片沉寂
Through the morning
直到晨光微亮
Sha la la la la la la
Cut up Maria
狂欢吧 玛丽亚
Show me some of them Spanish dances
让我看看那热情的西班牙舞姿
Pass me a bottle Mr Jones
琼斯先生 递给我那瓶美酒
Believe in me
请相信我
Help me believe in anything
帮我重拾信仰
Cause I I want to be someone who believes
因为我渴望成为一个心怀信念的人
Mr Jones and me tell each other fairy tales
琼斯先生与我互诉童话故事
Stare at the beautiful women
凝视着那些美丽女子
\"She's looking at you
\"瞧，她在看你\"
Ah no no she's looking at me \"
\"噢，不，不，她分明在看我\"
Smiling in the bright lights
在璀璨灯光下，绽放笑颜
Coming through in stereo
立体声波中缓缓传来
When everybody loves you
当世人皆为你倾倒
You can never be lonely
你便永远不会孤单
Well I will paint my picture
我将描摹我的模样
Paint myself in
将自己融入其中
Blue and red and black and gray
蓝色、红色、黑色与灰色
All of the beautiful colors
所有美丽的色彩
Are very very meaningful
都蕴含着深远的意义
Yeah well you know
嗯 其实你知道的
Gray is my favorite color
灰色是我最爱的颜色
I felt so symbolic yesterday
昨日的种种都充满象征意义
If I knew Picasso
如果我认识毕加索
I would buy myself a gray guitar and play
我会给自己买把灰色吉他弹唱
Mr Jones and me look into the future
琼斯先生和我一同展望未来
Stare at the beautiful women
凝视着那些美丽女子
\"She's looking at you
\"瞧，她在看你\"
I don't think so She's looking at me \"
我不这么想 她的目光正投向我
Standing in the spotlight
站在聚光灯下
I bought myself a gray guitar
我为自己添置了一把灰色吉他
When everybody loves me
当世人皆为我倾倒
I will never be lonely
我便再也不会感到孤寂
I will never be lonely
我便再也不会感到孤寂
So I will never be lonely
如此 我便再也不会感到孤寂
I want to be a lion
我渴望成为一头雄狮
Everybody wants to pass as cats
每个人都想像猫一样
We all want to be big big stars
我们都想成为耀眼的巨星
But we got different
但我们有着不同的
Reasons for that
理由
Believe in me
请相信我
Because I don't believe in anything
因为我不相信任何事物
And I I want to be someone to believe
而我 我想成为被相信的人
To believe
被相信
To believe
被相信
Mr Jones and me stumbling
琼斯先生与我 步履踉跄
Through the barrio
穿过这街巷
Yeah we stare at the beautiful women
是啊 我们凝视着那些美丽的女子
\"She's perfect for you
“她和你最是般配
Man there's got to be
伙计 肯定也该有
Somebody for me \"
属于我的那个人”
I want to be Bob Dylan
我想成为鲍勃·迪伦
Mr Jones wishes
琼斯先生心怀愿望
He was someone just a little more
他能变得更特别一些
Funky
独具一格
When everybody loves you son
孩子 当人人都为你倾倒时
That's just about as
那便是你所能达到的
Funky as you can be
极致独特
Mr Jones and me staring at the video
琼斯先生和我凝视着屏幕
When I look at the television
当我望向电视机时
I want to see me staring
我想看见自己凝望的模样
Right back at me
与我四目相对
We all want to be big stars
我们都渴望成为璀璨巨星
But we don't know why
却不知为何如此渴求
And we don't know how
也不知该如何实现
But when everybody loves me
但当所有人都为我倾倒
I wanna be just
我只想成为
About as happy as I can be
拥有极致的幸福
Mr Jones and me
琼斯先生和我
We're gonna be big stars
我们将成为耀眼巨星