Oops!...I Did It Again
Oops!...I Did It Again - Britney Spears
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Max Martin/Rami Yacoub
Composed by：Max Martin/Rami Yacoub
Produced by：Max Martin/Rami Yacoub
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I think I did it again
看来我又重蹈覆辙了
I made you believe we're more than just friends
是我让你误以为我们不止朋友关系
Oh baby
亲爱的
It might seem like a crush
这段感情看起来像是热恋
But it doesn't mean that I'm serious
但这并不代表我真心以待
Cause to lose all my senses
因为彻底失去理智
That is just so typically me
其实只是我本色出演
Oh baby baby
亲爱的
Oops I did it again
哎呀 我又重蹈覆辙了
I played with your heart
玩弄了你的真心
Got lost in the game
沉沦在这爱情游戏里
Oh baby baby
亲爱的
Oops you think I'm in love
哎呀 你以为我坠入爱河了
That I'm sent from above
还觉得我是上天的恩赐
I'm not that innocent
其实我没那么天真无邪
You see my problem is this
你明白我的问题在于
I'm dreaming away
总沉溺幻想中
Wishing that heroes they truly exist
希冀着童话里的英雄真实存在
I cry watching the days
我以泪洗面 满心期盼的那段日子
Can't you see I'm a fool in so many ways
难道你看不出来 我方方面面有多傻吗
But to lose all my senses
不过彻底失去理智
That is just so typically me
其实只是我本色出演
Baby oh
亲爱的
Oops I did it again
哎呀 我又重蹈覆辙了
I played with your heart
玩弄了你的真心
Got lost in the game
沉沦在这爱情游戏里
Oh baby baby
亲爱的
Oops you think I'm in love
哎呀 你以为我坠入爱河了
That I'm sent from above
还觉得我是上天的恩赐
I'm not that innocent
其实我没那么天真无邪
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
All aboard
全体注意
Britney before you go there's something I want you to have
布兰妮 临走前我有东西相赠
Oh it's beautiful but wait a minute isn't this
真美 不过等等 这难道是（海洋之心）
Yeah yes it is
没错 就是它
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
但最后老去的露丝不是把它扔进海里了吗
Well baby I went down and got it for ya
没关系 亲爱的 我已潜入海底为你将它寻回
Aw you shouldn't have
大可不必
Oops I did it again to your heart
糟糕 我又玩弄了你的真心
Got lost in this game oh baby
沉沦在这爱情游戏里 亲爱的
Oops you
哎呀 你
Oops you think that I'm sent from above
哎呀 你竟然以为我是上天的恩赐
I'm not that innocent
其实我没那么天真无邪
Oops I did it again
哎呀 我又重蹈覆辙了
I played with your heart
玩弄了你的真心
Got lost in the game
沉沦在这爱情游戏里
Oh baby baby
亲爱的
Oops you think I'm in love
哎呀 你以为我坠入爱河了
That I'm sent from above
还觉得我是上天的恩赐
I'm not that innocent
其实我没那么天真无邪
Oops I did it again
哎呀 我又重蹈覆辙了
I played with your heart
玩弄了你的真心
Got lost in the game
沉沦在这爱情游戏里
Oh baby baby
亲爱的
Oops you think I'm in love
哎呀 你以为我坠入爱河了
That I'm sent from above
还觉得我是上天的恩赐
I'm not that innocent
其实我没那么天真无邪