I’m In A Different World (Single Version Mono)
I'm In A Different World (Single Version Mono) - Four Tops
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In this world of ups and downs
在这起起落落的世界里
My dreams all fall through
我的梦想全都破灭
Things just don't work out
无论我如何努力
No matter what I do
一切总是不尽人意
Disappointment haunts me
失望如影随形
Through each lonely day
伴随每个孤独日夜
The world around I see
环顾四周的世界
In only shades of gray
只剩灰暗一片
But when the love light shines
当爱的光芒洒落脸庞
Upon my face
照亮我的世界
I'm in a different world
我置身于全新天地
A world I never knew
这未曾领略的仙境
I'm in a different world
我置身于全新天地
A world so sweet and true
如此甜蜜而真实
I'm in a different world
我置身于全新天地
I'm no longer just another face
不再是芸芸众生中模糊的身影
In a crowd
在人群中
Hey look into my eyes
嘿 凝视我的双眼
You'll see I'm strong and I'm proud
你会看见我的坚强与骄傲
You are all the sweetness
你是我生命中
Of my life you see
全部的甜蜜
You have brought heaven
你将天堂
Right here on earth to me
带到人间予我
No man of wealth
纵非富贵之人
I know I'll ever be
我知道自己永远无法完美
But I'll be satisfied
但只要你爱我
Just knowing you love me
我便心满意足
On the stage of life
在人生的舞台上
I've played a losers part
我曾扮演失败者的角色
It seems like I've been down
仿佛从一开始
Right from the very start
就注定沉沦
Every time I lift myself
每当我试图振作
Up off the ground
挣脱地面束缚
Something always happens
命运总爱捉弄
To bring the curtain down
让帷幕骤然落下
But when your love light shines
但当你爱的光芒
Upon my face
照亮我的世界
I'm in a different world
我置身于全新天地
A world so warm and sweet
如此温暖甜蜜的天地
I'm in a different world
我置身于全新天地
Now that you've been loving me
自从你爱上我
I'm in a different world
我置身于全新天地
Each time you speak my name
每当你轻唤我名
Or put your hand in mine
或与我十指相扣
The empty life I knew
过往空虚岁月
I leave it far behind
都被我抛在身后
'Cause you gave me the love
因你赋予我的爱
That I truly felt
让我真切感受
Most of all you made me
最重要的是 你让我
Believe in myself
重新相信自己
You're more than a love to me
你不仅是我的挚爱
You're my way of life
更是我生命的全部意义
I'll forever cherish you
我会永远珍惜你
More each day and night
日日夜夜 爱意愈浓
Ah
I'm in a different world
我置身于全新天地
A world that's warm a world that's sweet
一个温暖的世界 一个甜蜜的世界
A world that's every bit complete
一个完美无缺的世界
A world that's real you've made me see
一个真实的世界 你让我看清
All the beauty surrounding me
环绕着我的所有美好
Ah look what you've done for me
啊 看看你为我带来的改变
Ah look what you've done for me
啊 看看你为我带来的改变
I'm in a different world
我置身于全新天地
Now that you've been loving me
自从你爱上我
I'm in a different world
我置身于全新天地
And that's where I want to be
那正是我心之所向
I'm in a different world
我置身于全新天地