There Must Be A Better World Somewhere

There Must Be A Better World Somewhere - B.B. King

Sometimes I wonder

有时候我怀疑

Just what am I fighting for?

我在为什么抗争

I win some battles

我赢得了一些战斗

But I always lose the war

但我总是会输掉战争

I keep right on stumblin'

我一直在努力

In this no-man's land out here

在这片无人之地

But I know

但是我知道

Mmmmm yes, I know

我知道

There must be a better world somewhere

一定会有一个更好的世界

Flying high

让我高飞

Some joker clips my wings

有些小丑剪断了我的翅膀

Just because he gets a kick

只是因为他遭受了挫折

Out of doing those kind of things

做这样的事情

I keep on fallin' in space

我慢慢地倒下

Or just hangin' in mid-air

或者只是遗弃在半空中

But I know

但是我知道

Ohh yes, I know

我知道

There has just got to be a better world somewhere

一定有一个更好的世界

Every woman I want

每个我要的女人

Only wants herself

只是想要她自己

Everybody I love

每个我爱的人

Seems to love somebody else

都想爱别人

And every woman

每一个女人

Got a license to break my heart

得到一个许可 来伤我的心

And every love, oh it's over

每一段爱情 都结束了

Over before it gets a chance to start

有一个机会 重新开始

If it ain't dead

如果那没有死亡

Maybe in the here after

也许在这里

Instead of tears

不要哭泣

I'll learn all about laughter

我了解所有的笑声

But meanwhile I'm stuck out here

但与此同时 我困在这里

It just ain't fair, but I know

那不公平 但我知道

I said I know

我知道

Oh yes, I know

我知道

There must be a better world somewhere

一定会有一个更好的世界

There's just gotta be

一定会有

Gotta be a better world somewhere

一定会有一个更好的世界