You Don’t Know Me

You Don't Know Me - Carmen McRae

You give your hand to me

我牵着你的手

And then you say hello

你说了声“哈喽”

And I can hardly speak

然而我紧张的说不出话

My heart is beating so

心跳不止

And anyone could tell

任何人都能看出来

You think you know me well

你自认为很了解我

But you don't know me

但你错了

No you don't know the one

你根本不了解我

Who dreams of you at night

有谁会整晚在梦中与你相会

And longs to kiss your lips

会吻你的唇如此之久

And longs to hold you tight

会抱你抱得如此之紧

To you I'm just a friend

但对你而言 我只是某个朋友

That's all I've ever been

那也是我一直都在扮演的角色

But you don't know me

但你真的一点儿都不了解我

For I never knew

因为我从不知道

The art of making love

翻云覆雨的艺术

Though my heart aches

尽管我的心在痛

With love for you

然而我对你的爱意不曾减少

Afraid and shy

害怕又害羞

I've let my chance go by

我就这样让机会白白溜走

The chance you might

若我握紧了这份机会

Have love me too

你也许就会爱上我

You give your hand to me

你握住我的手

And then you say good-bye

然后说了声“再见”

I watch you walk away

我目送你离去的身影

Beside the lucky guy

假装无视那个幸运的男孩

To never never know

你永远也不会知道

The one who loves you so

有个人曾这样爱你之深

No you don't know me

你真不了解我

You give your hand to me

你握住我的手

And then you say good-bye

然后说了声“再见”

I watch you walk away

我目送你离去的身影

And that I want to cry

努力咽下泪水

You'll never never know

你永远也不会知道

The one who loves you so

有个人曾这样爱你之深

No you don't know me

不 你根本就不了解我