Help Me Make It Through The Night

I'm imagining alot of happy people

我在想象一群欢乐的人

And most of you are with someone you love

你们大多数人都和爱人在一起

Well you are the lucky ones

好吧 你们是幸运的

All over the world there are lots of people who are alone tonight

全世界有很多人今晚孤身一人

I imagine most of us have been in that situation

我觉得我们好多人都是这样

At one time or another

曾几何时

I know I have

我知道我也这样过

Recently I heard a most beautiful song with a dynamic lyric

最近我听到了一首歌词欢快的歌曲

That really expresses this feeling of loneliness

这真的把孤独的感觉表现得淋漓尽致

It means alot to me personally

这对我个人来说意义颇多

And i'd like to share it with you

我想和你一起分享

I think you'll see what i mean

我认为你明白我说的话

Take the ribbon from my hair

把我头发上的发带拿开

Shake it loose and let it fall

晃动下头发并让它垂下来

Layin' soft against your skin

轻轻地贴着你的皮肤

Like the shadows on the wall

像墙壁上的影子

Come and lay down by my side

来吧 躺在我身边

'Til the early morning light

直到早上第一缕阳光到来

All I'm taking is your time

你陪着我

Help me make it through the night

帮我度过这个夜晚

I don't care what's right or wrong

我不管是非对错

And I won't try to understand

我不会试图去明白

Let the devil take tomorrow

让恶魔带走明天

For tonight I need a friend

今天我需要一个朋友

Yesterday is dead and gone

昨天已经过去

And tomorrow's out of sight

明天还未到来

And it's so sad to be alone

孤独是多么让人伤心

Help me make it through the night

帮我度过这个夜晚

Mmm

Lord it's so sad to be alone

上帝也为孤独悲伤

Help me make it through the night (oo-hoo)

帮我度过这个夜晚吧

Lead me through the night(oo-hoo)

领着我走出这个夜晚吧

Come on and take me through the night(oo-hoo)

来吧 带我走出这个夜晚吧

The night

这个夜晚

Help Me Make It Through The Night - Gladys Knight & The Pips