Love And Affection
Love And Affection - Joan Armatrading
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am not in love
我并未坠入爱河
But I'm open to persuasion
但心门仍为你敞开
East or west where's the best
天涯海角何处是
For romancing
最浪漫的邂逅
With a friend I can smile
与友人相处时 我能微笑
But with a lover
但在爱人面前
I could hold my head back
我能纵情昂首
I could really laugh really laugh
能真心欢笑 放声大笑
Thank you
谢谢
You took me dancing 'cross the floor
你带我舞动全场
Cheek to cheek
亲密无间
But with a lover I could really move really move
但与恋人共舞 才能真正释放 尽情摇摆
I could really dance really dance
才能真正起舞 尽情舞动
Really dance really dance
尽情舞动 尽情舞动
I could really move really move
才能真正释放 尽情摇摆
Really move really move
尽情摇摆 尽情摇摆
Now if I can feel the sun
若我能感受阳光洒落眼眸
In my eyes
与雨滴轻抚面庞
And the rain on my face
为何却触碰不到爱的温度
Why can't I feel love
我渴望真正去爱
I can really love really love
让我真心去爱 尽情去爱
Really love really love really love
炽热地爱 深切地爱 毫无保留地爱
Love love love love
爱 爱 爱 爱
Love love love love
爱 爱 爱 爱
Now I got all the friends that I want
如今我已拥有所有想要的朋友
I may need more
或许还需要更多
But I shall just stick to those that I have got
但我只想珍惜现有的情谊
With friends I still feel so insecure
与朋友相处仍让我感到不安
Little darling I believe you could help me a lot
亲爱的 相信你能给我慰藉
Just take my hand and lead me where you will
只需牵我的手 带我去任何地方
No conversation no wave goodnight
无需言语 不必道别
Just make love with affection
只要用温柔的爱意相拥
Sing me another love song
再为我唱一首情歌
But this time with a little dedication
但这次请带着真挚的告白
Sing it sing it sing it sing it
唱吧 唱吧 唱吧 唱吧
You know that's what I like
你知道这正是我渴望的
Once more with the feeling
用灵魂再唱一次
Give me love give me love
给我爱 给我爱
Give me love love
给我炽热的爱
Make love with affection
用深情缠绵相拥
Sing me another love song
再为我唱一首情歌
But this time with a little dedication
但这次请带着真挚的告白
Sing it sing it sing it sing it
唱吧 唱吧 唱吧 唱吧
You know that's what I like
你知道这正是我渴望的
Once more with the feeling
用灵魂再唱一次
Sing me another love song
再为我唱一首情歌
But this time with a little dedication
但这次请带着真挚的告白
Sing it sing it sing it sing it
唱吧 唱吧 唱吧 唱吧
You know that's what I like
你知道这正是我渴望的
With affection
满怀柔情
With a little dedication
倾注些许真心
Once more with the feeling
用灵魂再唱一次
You know that's what I like
你知道这正是我渴望的